1 00:01:38,054 --> 00:01:39,534 Ronald Smithson. 2 00:01:39,751 --> 00:01:41,275 Stii cine sunt? 3 00:01:45,061 --> 00:01:47,759 Bun. Atunci vei ști de ce Îți fac asta. 4 00:02:18,573 --> 00:02:20,314 Haide, mamă. Continuă! 5 00:02:20,357 --> 00:02:22,316 Oh, crezi că eu nu te pot bate? 6 00:02:22,359 --> 00:02:23,534 Știu că ești nu atat de vechi! 7 00:02:23,665 --> 00:02:25,449 Hei! Tu încetini jos în curând? 8 00:02:25,536 --> 00:02:26,015 Bine, uită-te la asta! 9 00:02:28,931 --> 00:02:29,845 Tu vei treci de mine sau ce? 10 00:02:32,021 --> 00:02:33,283 Primul în vârf! 11 00:02:39,898 --> 00:02:40,986 Bine, acum treci pe lângă mine. 12 00:02:43,641 --> 00:02:45,774 Deci nu practica asta weekend. 13 00:02:45,904 --> 00:02:47,036 Nu. Antrenorul ne vrea să o ia mai ușor 14 00:02:47,079 --> 00:02:49,125 înainte de district weekendul viitor. 15 00:02:49,125 --> 00:02:51,388 Ei bine, poate ar trebui faceți o excursie de o zi împreună. 16 00:02:51,388 --> 00:02:52,911 Știi, noi patru. 17 00:02:52,998 --> 00:02:54,391 Ce, crezi Tata chiar va reuși? 18 00:02:54,435 --> 00:02:55,653 De ce nu? 19 00:02:55,871 --> 00:02:57,089 Să coborâm capul aici pentru o secundă. 20 00:02:57,177 --> 00:02:58,526 Bine. 21 00:02:58,569 --> 00:03:00,658 Ah. Iată-l. 22 00:03:00,702 --> 00:03:03,357 Oh, ascunselea pod! 23 00:03:03,400 --> 00:03:06,142 Amintește-ți că o dată am fost ascuns timp de trei ore 24 00:03:06,186 --> 00:03:07,839 pentru că voi băieți nu m-ai gasit? 25 00:03:07,970 --> 00:03:10,059 Da. Erai alarmant bun la ascunselea. 26 00:03:11,278 --> 00:03:13,236 Oh! 27 00:03:13,323 --> 00:03:14,716 Uite. 28 00:03:15,804 --> 00:03:16,979 E atât de frumos. 29 00:03:17,022 --> 00:03:17,980 -Da. 30 00:03:24,726 --> 00:03:27,250 Oh, wow. Oh, tu stii ce, draga? 31 00:03:27,294 --> 00:03:28,469 Trebuie să ne întoarcem. 32 00:03:28,599 --> 00:03:30,558 Îl însoțesc pe Cody excursie azi, deci... 33 00:03:30,775 --> 00:03:32,516 -O, distractiv. 34 00:03:32,516 --> 00:03:33,430 Da. Iată speranța. 35 00:03:36,999 --> 00:03:38,218 În regulă. Să mergem! 36 00:03:38,261 --> 00:03:39,349 Primul în vârf? 37 00:03:39,393 --> 00:03:40,307 -Ești pe! 38 00:03:55,887 --> 00:03:56,845 Să mergem. 39 00:03:58,325 --> 00:03:59,848 BINE. Deci ești entuziasmat? 40 00:03:59,935 --> 00:04:01,110 -Uh-huh. -Da? 41 00:04:01,197 --> 00:04:02,242 Îl cunoști pe numele muzeului? 42 00:04:02,372 --> 00:04:03,591 Nu. 43 00:04:03,634 --> 00:04:05,419 Bine. Ai geanta ta de prânz? 44 00:04:05,462 --> 00:04:06,420 Îl ții, mamă. 45 00:04:06,463 --> 00:04:07,856 Da. Mare. Bun. 46 00:04:09,118 --> 00:04:10,250 Haide. hai sa merge. Să mergem. 47 00:04:10,337 --> 00:04:11,468 Hei. Hei. Hei. Ce mai faci? 48 00:04:11,512 --> 00:04:12,687 Bună, Dora. 49 00:04:12,904 --> 00:04:14,993 Hi. Hi. Unde pleci? 50 00:04:15,080 --> 00:04:17,474 Hm, mergem excursia lui Cody. 51 00:04:17,518 --> 00:04:21,348 Doamne. Oh, Doamne... Doamne, câți ani are acum? 52 00:04:21,391 --> 00:04:23,393 - Are nouă ani. - Nu! 53 00:04:23,437 --> 00:04:24,786 Da. Da. 54 00:04:24,786 --> 00:04:26,353 - Ei cresc atât de repede. - Știu. 55 00:04:26,440 --> 00:04:27,484 Oh, doamne. Ei bine, au un timp grozav. 56 00:04:27,528 --> 00:04:28,529 Multumesc. 57 00:04:28,572 --> 00:04:29,399 Da, ne vedem mai târziu. 58 00:04:29,617 --> 00:04:31,096 Bine. Au un buna ziua, la revedere. 59 00:04:31,096 --> 00:04:32,272 Bine. la revedere. 60 00:04:40,192 --> 00:04:42,804 Hei, Cody. De când ești conducând cu mama 61 00:04:42,934 --> 00:04:44,545 și nu ești pe autobuzul azi, 62 00:04:44,588 --> 00:04:45,937 poti te rog pune asta jos? 63 00:04:46,024 --> 00:04:48,766 Și de ce nu faci pur și simplu spune-mi totul despre um... 64 00:04:48,766 --> 00:04:53,423 Oh, ce...? Ce se întâmplă aici? 65 00:04:53,467 --> 00:04:55,338 Să-ți spun despre ce? 66 00:04:55,338 --> 00:04:57,949 Hm, spune-mi despre domeniu călătoria pe care o facem astăzi. 67 00:06:22,512 --> 00:06:24,035 Hm. 68 00:07:08,471 --> 00:07:10,342 Uh, stai. 69 00:07:10,386 --> 00:07:12,170 Ai treizeci minute de timp pe ecran, 70 00:07:12,257 --> 00:07:14,303 și apoi am nevoie de tine ajuta la aranjarea mesei. 71 00:07:14,390 --> 00:07:17,698 Și ghici ce? fac eu parm de pui pentru cină. 72 00:07:18,046 --> 00:07:19,351 Rece. 73 00:07:19,395 --> 00:07:21,049 Doar misto? Ăsta e preferatul tău. 74 00:07:21,179 --> 00:07:23,007 Aș fi putut să-ți fac o friptură. 75 00:07:23,138 --> 00:07:24,444 Cred că merit o îmbrățișare. 76 00:07:25,967 --> 00:07:26,968 Multumesc. 77 00:07:28,186 --> 00:07:32,016 Mmm. Pentru trei, doi, unu. 78 00:07:32,016 --> 00:07:36,412 Bine. Du-te să salvezi lumea de viermii de nisip sau orice altceva. 79 00:07:48,990 --> 00:07:50,165 Aseară incident în parcare 80 00:07:50,295 --> 00:07:52,080 a unui strip mall pe douăzeci și unu și Elroy. 81 00:07:52,254 --> 00:07:53,734 Numele victimei nu a fost eliberat. 82 00:07:53,734 --> 00:07:55,910 Un camion albastru condus de suspectul a fost abandonat 83 00:07:55,953 --> 00:07:57,651 intr-un garaj la doua strazi distanta. 84 00:07:57,651 --> 00:07:59,043 Poliția crede că suspect ar putea încă 85 00:07:59,261 --> 00:08:01,481 fii imediat zona pe jos. 86 00:08:03,787 --> 00:08:05,354 Bună, dragă. întârzii? 87 00:08:05,354 --> 00:08:07,182 Pentru că Lizzy va face fii aici în orice moment. 88 00:08:07,225 --> 00:08:08,705 Nu ar trebui să fie prea mult mai mult, dar 89 00:08:08,705 --> 00:08:11,839 probabil că ar trebui să începi cina fără mine. Bine? 90 00:08:14,885 --> 00:08:16,800 Morgan? 91 00:08:16,800 --> 00:08:18,672 Scuze, doar m-am gândit Am auzit ceva. 92 00:08:18,672 --> 00:08:20,674 Oh, poate e tipul acela din parcare. 93 00:08:20,717 --> 00:08:22,327 Ha ha. Foarte amuzant. 94 00:08:22,414 --> 00:08:24,329 De fapt, am condus prin asta locul crimei în această dimineață. 95 00:08:24,416 --> 00:08:26,984 A fost... a fost ciudat. Și a fost o mașină de poliție 96 00:08:27,028 --> 00:08:27,768 mergând în sus și în jos pe stradă toată ziua. 97 00:08:29,813 --> 00:08:31,206 Aud prințesa, ca de obicei. 98 00:08:32,729 --> 00:08:36,777 Da. I-am spus Dorei că o fac împrumuta-i niște pudră de usturoi. 99 00:08:36,777 --> 00:08:38,561 Dar nu vreau să primesc legat într-o conversație 100 00:08:38,648 --> 00:08:41,129 despre cum vecinii cultivă canabis. 101 00:08:41,259 --> 00:08:42,565 Trebuie să te oprești încurajând-o, Morgan. 102 00:08:42,609 --> 00:08:43,435 Stabiliți niște limite. 103 00:08:43,523 --> 00:08:45,612 Wow. Mulțumesc pentru pont, dragă. 104 00:08:45,612 --> 00:08:47,483 Să sperăm că niciunul dintre devenim vreodată bătrâni și singuri 105 00:08:47,483 --> 00:08:49,050 și aveți nevoie de niște pudră de usturoi. 106 00:08:50,791 --> 00:08:54,098 Psst. Hei, amice. 107 00:08:54,185 --> 00:08:54,795 Cine eşti tu? 108 00:08:54,838 --> 00:08:57,667 Shh. 109 00:08:57,667 --> 00:09:01,715 Bine, ei bine... doar un mesaj când ești aproape, bine? 110 00:09:01,758 --> 00:09:03,281 Bine. la revedere. 111 00:09:09,592 --> 00:09:10,419 Hei, mamă. 112 00:09:10,462 --> 00:09:11,681 Bună, dragă. Cum a fost practica? 113 00:09:11,725 --> 00:09:13,204 A fost bine. 114 00:09:16,120 --> 00:09:17,165 Ce, aşteptăm din nou pe tata? 115 00:09:18,253 --> 00:09:19,559 Nu. A spus să plec fără el. 116 00:09:21,561 --> 00:09:24,085 Cody! Cină! 117 00:09:26,261 --> 00:09:26,870 mama. 118 00:09:29,394 --> 00:09:31,266 ce vrei? Unde e Cody? 119 00:09:31,353 --> 00:09:32,920 Linişti. 120 00:09:33,790 --> 00:09:36,793 Ce vreau eu nu contează chiar acum. Cody e în siguranță. 121 00:09:36,793 --> 00:09:38,447 Nu vreau să te rănesc. 122 00:09:38,578 --> 00:09:41,755 Dar dacă fac sau nu este va depinde în întregime de tine. 123 00:09:41,755 --> 00:09:45,541 Acum, cine mai putem astept in seara asta? 124 00:09:58,423 --> 00:09:59,903 Bună, sunt acasă. Scuze că am întârziat. 125 00:10:10,784 --> 00:10:11,611 Unde sunt toți? 126 00:10:15,789 --> 00:10:16,703 Buna ziua? 127 00:10:24,885 --> 00:10:26,756 Morgan, ți-am spus să nu mă aștepte. 128 00:10:26,800 --> 00:10:28,584 Acum trebuie să mă simt rău pentru că ați așteptat... 129 00:10:28,628 --> 00:10:30,020 Tată, te rog! 130 00:10:30,107 --> 00:10:33,633 Lizzy, ce se întâmplă? 131 00:10:33,676 --> 00:10:34,285 Bună seara. 132 00:10:35,678 --> 00:10:37,767 Soțul anului. 133 00:10:37,767 --> 00:10:39,334 Mă bucur că ai putut să ni te alături. Te-am așteptat. 134 00:10:41,118 --> 00:10:42,598 Nu trebuie să simți rău. Este vina mea. 135 00:10:43,643 --> 00:10:44,905 Ce este asta? 136 00:10:45,166 --> 00:10:46,384 Te rog, mi-ar plăcea să răspund toate întrebările tale. 137 00:10:46,384 --> 00:10:47,951 Luați loc. 138 00:10:48,169 --> 00:10:49,083 Unde e Cody? 139 00:10:49,300 --> 00:10:50,345 El spune că e sus. 140 00:10:51,912 --> 00:10:53,348 Doar stai jos, tată. 141 00:10:53,478 --> 00:10:55,916 Cine ești și ce ești faci in casa mea? 142 00:10:57,787 --> 00:10:59,484 Sta. 143 00:11:06,274 --> 00:11:07,362 Telefon mobil. 144 00:11:08,798 --> 00:11:10,321 tata! 145 00:11:12,280 --> 00:11:13,368 Bine, bine. 146 00:11:16,197 --> 00:11:18,765 Acum nu a fost așa greu, nu-i așa? 147 00:11:18,852 --> 00:11:21,724 Pentru a-ți răspunde la întrebare, 148 00:11:21,768 --> 00:11:24,422 Am nevoie de un loc unde să stau jos pentru o zi, poate mai mult. 149 00:11:24,422 --> 00:11:25,989 Nu este atât de complicat. 150 00:11:25,989 --> 00:11:28,209 Am dat peste tine acasă și iată-mă. 151 00:11:28,383 --> 00:11:32,779 De la ce am nevoie tu este cooperarea. 152 00:11:32,822 --> 00:11:35,085 Ușor, și am plecat de aici. 153 00:11:35,129 --> 00:11:37,784 Ești persoana respectivă ei caută? 154 00:11:37,827 --> 00:11:39,089 Din parcare? 155 00:11:39,437 --> 00:11:41,744 Aștept un transfer de la un asociat de-al meu 156 00:11:41,788 --> 00:11:43,746 si asta este tot trebuie sa stii. Cody? 157 00:11:43,833 --> 00:11:45,226 Da? 158 00:11:45,400 --> 00:11:47,881 El este sus în jocurile tale camera. Pot ajunge la el. 159 00:11:47,924 --> 00:11:51,667 Nu se poate. Daca incerci, îl va costa viața. 160 00:11:51,667 --> 00:11:54,931 Dacă mă forțezi să fug, îl voi lua cu mine. 161 00:11:54,931 --> 00:11:59,196 Vreau să știi asta ar fi mult mai usor 162 00:11:59,240 --> 00:12:02,722 dacă v-aș ucide pe toți și a tăbărât pe casa ta. 163 00:12:02,765 --> 00:12:06,682 Deci... cooperarea este cheia. 164 00:12:10,164 --> 00:12:11,556 Bună, Morgan. Este Connie. 165 00:12:11,643 --> 00:12:13,863 Am terminat devreme în seara asta si avea sa vada 166 00:12:13,907 --> 00:12:15,996 dacă ai fi pregătit o blocare improvizată 167 00:12:15,996 --> 00:12:18,172 în timp ce gătești. 168 00:12:18,215 --> 00:12:20,435 De fapt, eu doar am văzut casa lui Kevin, 169 00:12:20,609 --> 00:12:21,915 deci voi sunteti probabil având unele 170 00:12:21,958 --> 00:12:23,568 timpul de familie atât de necesar. 171 00:12:26,484 --> 00:12:28,269 Connie, haide. Echh. 172 00:12:31,576 --> 00:12:34,623 Hei, doamnă. Sunt pe aici în seara asta dacă vrei să petreci timp sau... 173 00:12:38,540 --> 00:12:41,761 Alta data banuiesc. 174 00:12:43,893 --> 00:12:45,025 Familia Marsh. 175 00:12:49,072 --> 00:12:51,771 Să trecem peste reguli. 176 00:12:51,814 --> 00:12:53,120 Destul de simplu. 177 00:12:53,337 --> 00:12:56,819 Rămâi în ochii mei și nu face nimic prostesc. 178 00:12:56,863 --> 00:12:58,778 Am piratat sistemul dvs. de securitate, 179 00:12:58,778 --> 00:13:01,084 deci am urechi şi ochii peste tot în casă. 180 00:13:01,171 --> 00:13:08,265 Dacă simt pe cineva avertizând pe oricine, 181 00:13:08,309 --> 00:13:10,615 nu voi avea ezitare de a trage 182 00:13:10,659 --> 00:13:12,792 persoana cea mai apropiată de eu, chiar dacă este ea. 183 00:13:12,835 --> 00:13:14,141 Așteaptă, așteaptă. Bine? 184 00:13:14,271 --> 00:13:15,272 Ca, există politie peste tot 185 00:13:15,490 --> 00:13:16,665 deja te cauta. 186 00:13:16,665 --> 00:13:18,275 Dacă unul dintre ei vine la usa? 187 00:13:18,275 --> 00:13:19,581 Sună ca un tu problema, nu-i asa. 188 00:13:21,365 --> 00:13:24,107 Acum am controlul asupra toate mesajele primite, 189 00:13:24,107 --> 00:13:27,284 e-mailuri, etc. o voi face raspunde cum consider eu de cuviinta. 190 00:13:28,982 --> 00:13:32,594 Acum, care sunt ai noștri planuri in acest weekend? 191 00:13:32,681 --> 00:13:34,117 Ce se întâmplă? 192 00:13:34,161 --> 00:13:36,076 Vedetă, avem o întâlnire? 193 00:13:36,119 --> 00:13:38,165 Nu. Uh uh. Nicio întâlnire în acest weekend. 194 00:13:38,208 --> 00:13:39,601 Bine. Avem ceva altfel weekendul asta? 195 00:13:39,644 --> 00:13:40,123 Nu. 196 00:13:40,341 --> 00:13:42,473 grozav. 197 00:13:43,126 --> 00:13:45,607 Dacă lucrez în weekend, Lucrez de acasă. 198 00:13:45,607 --> 00:13:46,782 Bine. 199 00:13:46,782 --> 00:13:48,828 Am un cartier prânzul doamnelor. 200 00:13:48,828 --> 00:13:51,526 E chiar vizavi mâine pe stradă. 201 00:13:51,656 --> 00:13:54,834 Sună îngrozitor. De asemenea greu de anulat asta? 202 00:13:54,877 --> 00:13:57,924 Ei bine, de fapt, astea femeile sunt foarte năzdrăvane, bine? 203 00:13:58,011 --> 00:14:00,317 Și dacă anulez sau dacă Eu spun că sunt bolnav, 204 00:14:00,361 --> 00:14:02,145 vor face doar o oala de supă să vină aici 205 00:14:02,145 --> 00:14:03,494 și mă prinde mințind. 206 00:14:06,106 --> 00:14:08,282 Noi alegem să te crede pe cuvânt 207 00:14:08,325 --> 00:14:10,414 ca nu ne vei face rau. 208 00:14:10,458 --> 00:14:13,374 Asta dacă vă urmăm pe toate reguli, acest lucru va fi perfect. 209 00:14:14,810 --> 00:14:15,680 Corect? 210 00:14:17,030 --> 00:14:18,248 Corect? -Da. 211 00:14:20,816 --> 00:14:23,166 Uită-te la asta. grozav camere de securitate. 212 00:14:23,166 --> 00:14:24,559 Cine ar putea fi acest bătrân biddy? 213 00:14:26,126 --> 00:14:27,388 Este Dora. 214 00:14:28,476 --> 00:14:30,608 Pudră de usturoi. 215 00:14:30,782 --> 00:14:33,524 Acesta este vecinul nostru de alături, și ea știe că suntem acasă. 216 00:14:33,655 --> 00:14:35,265 Dacă nu răspund, ea este nu genul de persoană 217 00:14:35,265 --> 00:14:37,137 care doar o să plece. 218 00:14:37,224 --> 00:14:38,094 Ea nu are pudră de usturoi? 219 00:14:39,704 --> 00:14:42,055 Să punem acest nou găsit încredere la test. 220 00:14:42,098 --> 00:14:43,578 Scapă de bătrână. 221 00:14:56,199 --> 00:14:58,071 Bună, Dora. Îmi pare rău că am uitat. 222 00:14:58,114 --> 00:15:00,812 Este destul de bine. E în regulă. 223 00:15:00,900 --> 00:15:03,076 Fac unul din al meu retete de supa mamei. 224 00:15:03,119 --> 00:15:06,253 Unul dintre cei pe care îi crezi ar putea înlocui usturoiul adevărat, 225 00:15:06,253 --> 00:15:07,994 dar, dar nu poți. Doar că nu este același lucru. 226 00:15:07,994 --> 00:15:09,299 Am câteva acelea însumi. 227 00:15:09,343 --> 00:15:11,084 O dată la o dată în timp ce, ei sună 228 00:15:11,084 --> 00:15:12,912 pentru crema de pui supă, și și 229 00:15:12,955 --> 00:15:15,915 și trebuie neapărat ia conserva. 230 00:15:15,958 --> 00:15:16,828 Corect. 231 00:15:17,133 --> 00:15:18,265 Și, și și nu redus grăsime. 232 00:15:18,308 --> 00:15:19,744 Corect. Da. 233 00:15:19,788 --> 00:15:21,790 Așa că pot folosi asta și O să-l aduc imediat înapoi. 234 00:15:21,833 --> 00:15:25,185 Nu. Nu. Te rog ia-l. Merge. Nu am nevoie de el. 235 00:15:25,446 --> 00:15:26,795 Vă rog. Bine? 236 00:15:28,188 --> 00:15:29,450 Îmi pare rău. Îmi pare rău, Dora. 237 00:15:29,493 --> 00:15:30,364 Suntem cu adevărat ghemuit aici. 238 00:15:30,581 --> 00:15:32,192 Kevin nu se simte bine. 239 00:15:32,279 --> 00:15:33,976 Oh. Oh. E amuzant. 240 00:15:34,020 --> 00:15:35,673 L-am văzut venind acasă, 241 00:15:35,760 --> 00:15:39,199 și arăta perfect viguros pentru mine. 242 00:15:39,199 --> 00:15:41,331 Nu. Presupun că se învârte. 243 00:15:41,331 --> 00:15:44,378 Da. Suntem, de asemenea, eu sunt în la mijlocul cinei de gătit. 244 00:15:44,421 --> 00:15:46,075 Oh. Desigur. Desigur. 245 00:15:46,119 --> 00:15:47,120 Noapte bună. 246 00:15:47,163 --> 00:15:48,948 Noapte bună. O, așa e. 247 00:15:50,688 --> 00:15:51,951 Am văzut că ai un oaspete. 248 00:15:55,128 --> 00:15:55,955 Oaspete al casei? 249 00:15:57,478 --> 00:15:58,914 Da. Sunt sigur Am văzut pe cineva 250 00:15:58,958 --> 00:16:00,785 mergând în spatele casa mai devreme azi. 251 00:16:02,744 --> 00:16:05,703 Nu. Uh... a venit vărul lui Kevin 252 00:16:05,790 --> 00:16:07,270 și a împrumutat câteva unelte. 253 00:16:07,270 --> 00:16:08,750 Oh, mai este aici? Mi-ar plăcea să-l cunosc. 254 00:16:08,793 --> 00:16:11,057 Dora! Dora! 255 00:16:17,237 --> 00:16:18,978 Închideţi ușa. 256 00:16:23,460 --> 00:16:26,855 ea este? Ai făcut-o? Oh, Doamne! 257 00:16:26,898 --> 00:16:28,509 Lizzy, nu intră aici! 258 00:16:28,726 --> 00:16:30,641 Doamne, Dora! 259 00:16:30,685 --> 00:16:32,078 Doamne, Dora! 260 00:16:37,300 --> 00:16:38,736 Perfect. 261 00:17:00,019 --> 00:17:01,803 Cred că suntem în clar. 262 00:17:01,890 --> 00:17:03,022 Nu cred că nimeni a văzut-o pe Dora intrând. 263 00:17:10,986 --> 00:17:14,946 A fost foarte amabila. Ea era doar singur. Asta e tot. 264 00:17:14,990 --> 00:17:16,644 Caut o conexiune. 265 00:17:18,733 --> 00:17:20,865 Ei bine, asta e bine. 266 00:17:20,865 --> 00:17:22,128 Înseamnă a nimănui o să-i fie dor de ea. 267 00:17:24,173 --> 00:17:27,568 Dar dacă te gândești umanizând ea o să mă facă să-mi pese, 268 00:17:27,698 --> 00:17:30,136 gresesti. 269 00:17:30,136 --> 00:17:33,095 Pot să iau o pătură sa o pun pe ea? 270 00:17:33,182 --> 00:17:34,923 Da, e în regulă. 271 00:17:34,966 --> 00:17:37,404 Este în hol la etaj. 272 00:17:37,447 --> 00:17:39,058 Și trebuie să folosesc toaleta. 273 00:17:41,016 --> 00:17:42,452 Notat. 274 00:17:42,496 --> 00:17:44,063 Tată, fiică, luați loc. 275 00:17:44,106 --> 00:17:45,716 Mamă, acolo. 276 00:17:48,806 --> 00:17:51,026 O să fie bine. 277 00:17:51,026 --> 00:17:53,202 Bine. Mâinile sus. Să mergem. 278 00:17:53,289 --> 00:17:54,812 E în regulă, dragă. 279 00:17:54,856 --> 00:17:56,031 Doamnelor mai întâi. 280 00:17:58,686 --> 00:18:01,645 Nu face nimic prost. Tu, hai să mergem. 281 00:18:01,776 --> 00:18:02,864 Când ajung vorbesc cu Cody? 282 00:18:02,907 --> 00:18:03,865 Când spun eu. 283 00:18:05,693 --> 00:18:07,564 Ce i-ai făcut Dorei. 284 00:18:07,608 --> 00:18:08,870 Ai făcut asta altor oameni? 285 00:18:10,741 --> 00:18:12,265 What's with all the questions? 286 00:18:12,308 --> 00:18:14,267 Îmi pare rău. 287 00:18:14,267 --> 00:18:16,878 I used to be a counselor. Este doar a doua natură. 288 00:18:16,965 --> 00:18:18,575 Well, you're wasting your time. 289 00:18:19,359 --> 00:18:21,926 Pot să-l văd pe Cody? 290 00:18:22,013 --> 00:18:24,625 Nu dacă întrebi din nou. Ușa rămâne deschisă. 291 00:18:34,113 --> 00:18:34,983 Ce mai faci? 292 00:18:36,158 --> 00:18:36,985 sunt bine. 293 00:18:40,815 --> 00:18:43,122 tata. Tată, încetează. 294 00:18:43,165 --> 00:18:44,384 O are pe mama chiar acum, daca te aude... 295 00:18:44,427 --> 00:18:45,733 E în regulă. 296 00:18:45,820 --> 00:18:46,951 Vom găsi o cale de ieșire din asta. 297 00:18:47,038 --> 00:18:48,344 Mama a spus că noi ar trebui să coopereze. 298 00:18:48,475 --> 00:18:49,911 Cu atât mai bine dacă asta nebunul crede că suntem. 299 00:19:13,500 --> 00:19:14,675 Trage! 300 00:19:23,379 --> 00:19:24,641 Aveam nevoie de ibuprofen. 301 00:19:25,990 --> 00:19:27,470 Bun. 302 00:19:27,688 --> 00:19:29,472 Pentru că dacă ai căuta pentru acea rețetă 303 00:19:29,472 --> 00:19:32,823 de hidrocodonă de utilizat pe mine? Asta e a mea acum. 304 00:19:36,131 --> 00:19:37,654 Nu ai de gând să iei o pătură? 305 00:19:50,276 --> 00:19:51,973 Din nou, nu suntem arătând filmarea completă 306 00:19:52,060 --> 00:19:54,497 deoarece este doar chinuitor. 307 00:19:54,497 --> 00:19:57,021 Numele victimei are încă nu a fost eliberat. 308 00:19:57,108 --> 00:19:59,241 Nu există piste asupra suspectului, 309 00:19:59,285 --> 00:20:02,113 dar poliția îl crede poate fi încă în zonă. 310 00:20:02,157 --> 00:20:03,463 Daca aveti vreo informatie, 311 00:20:06,857 --> 00:20:08,685 Trebuie să trebuiască chiar urăsc pe cineva 312 00:20:08,729 --> 00:20:09,991 să-i vâneze într-o parcare. 313 00:20:12,646 --> 00:20:14,169 Asta nu sună ca cineva 314 00:20:14,213 --> 00:20:15,518 cine nu vrea a răni pe cineva. 315 00:20:15,518 --> 00:20:18,608 Ei bine, pentru a fi clar, Am vrut să-l rănesc. 316 00:20:18,652 --> 00:20:20,306 Ştii ce, asta e. 317 00:20:20,393 --> 00:20:21,698 Să trecem la chinuri de alamă aici, bine? 318 00:20:24,440 --> 00:20:26,355 Da. Chinuri de alamă. Merge înainte. ascult. 319 00:20:26,399 --> 00:20:27,922 ce faci Aici? ce vrei? 320 00:20:30,359 --> 00:20:34,189 Vrei numerar? Noi am a primit numerar. Avem un seif. 321 00:20:34,189 --> 00:20:36,104 Poți avea tot banii de acolo. 322 00:20:36,104 --> 00:20:37,453 Vrei transport? 323 00:20:37,453 --> 00:20:39,107 Poți să-mi iei mașina. Este chiar afară. 324 00:20:39,150 --> 00:20:41,109 Nu vom spune nimănui. Bine? 325 00:20:44,634 --> 00:20:46,070 Prietene, nu am încredere în tine. 326 00:20:46,288 --> 00:20:47,594 Am o încredere conversație cu un criminal. 327 00:20:47,637 --> 00:20:48,508 Grozav. 328 00:20:48,595 --> 00:20:49,596 Da, sunteti. 329 00:20:49,683 --> 00:20:50,379 Am crezut că suntem cooperand. 330 00:20:50,379 --> 00:20:52,338 Suntem. Suntem. 331 00:20:52,381 --> 00:20:53,252 Uite, suntem, bine? 332 00:20:55,993 --> 00:20:57,560 Acesta este doar al tău cea mai bună șansă de a alerga. 333 00:21:03,479 --> 00:21:08,005 Când o spui așa, sună ca un avocat. 334 00:21:08,092 --> 00:21:09,964 Ești avocat, nu-i așa? 335 00:21:10,094 --> 00:21:12,096 Știi că sunt avocat. Ai am trecut prin telefonul meu. 336 00:21:12,140 --> 00:21:14,490 Știu; a fost prea ușor. Mă duc să-l văd pe Cody. 337 00:21:14,534 --> 00:21:15,404 Vreau să merg cu tine. 338 00:21:15,448 --> 00:21:16,927 Nu. 339 00:21:17,014 --> 00:21:18,015 Are nevoie de mama lui. 340 00:21:18,015 --> 00:21:19,408 Ei bine, atunci absolut nu. 341 00:21:19,495 --> 00:21:20,366 Așteaptă! 342 00:21:20,453 --> 00:21:21,367 mama. 343 00:21:23,412 --> 00:21:25,284 Îi plac acestea; poate o vor face fi o bună distragere a atenției. 344 00:21:30,506 --> 00:21:32,291 Îl vei tortura cu el cărți. Remarcabil. Să mergem. 345 00:21:33,683 --> 00:21:34,597 Unde mergem? 346 00:21:34,597 --> 00:21:35,816 A fi legat. 347 00:21:55,749 --> 00:21:56,967 Te descurci foarte bine, amice. 348 00:21:59,753 --> 00:22:00,971 Toată lumea salută. 349 00:22:03,800 --> 00:22:05,193 Poate putem veni cu un fel de sistem 350 00:22:05,236 --> 00:22:06,760 unde nu trebuie te lega, nu? 351 00:22:08,762 --> 00:22:10,981 Acestea sunt de la sora ta. 352 00:22:12,722 --> 00:22:13,419 Pare un ou bun. 353 00:22:14,463 --> 00:22:15,334 Și mama ta. 354 00:22:17,597 --> 00:22:19,512 Se face târziu. 355 00:22:19,555 --> 00:22:21,165 Hai să-ți așezăm patul sus. Ce zici? 356 00:22:25,735 --> 00:22:27,041 E drăguț. Este al tău? 357 00:22:28,303 --> 00:22:29,870 Iată. 358 00:22:30,000 --> 00:22:31,306 Mama ta încă mai citește voi povesti de culcare? 359 00:22:31,350 --> 00:22:32,351 -Uneori. 360 00:22:32,394 --> 00:22:34,178 Da? 361 00:22:35,571 --> 00:22:37,225 Îmi spuneam fiica povesti de culcare. 362 00:22:39,793 --> 00:22:40,881 Obișnuiam doar să le inventam. 363 00:22:43,274 --> 00:22:45,146 Nu erau foarte buni. Dar ea ma suportat. 364 00:22:48,541 --> 00:22:50,194 Lasă-mă să văd ce am. 365 00:22:50,281 --> 00:22:51,457 Ce este acel joc video te joci acolo? 366 00:22:51,500 --> 00:22:52,458 Despre ce e vorba? 367 00:22:54,024 --> 00:22:57,071 Este o colonie de insecte. 368 00:22:57,158 --> 00:23:00,248 Staţi să văd. Colonie de insecte. 369 00:23:01,031 --> 00:23:05,122 În regulă. A fost odată ca niciodată, era o familie de molii. 370 00:23:05,209 --> 00:23:08,604 Un tată, o mamă, si o fiica. 371 00:23:08,691 --> 00:23:10,476 Trebuie să găsim un ieșire din asta. 372 00:23:10,519 --> 00:23:12,565 Cel mai bun pariu al nostru este dacă doar cooperăm. 373 00:23:12,608 --> 00:23:13,348 Morgan, crezi sincer? 374 00:23:13,522 --> 00:23:15,132 ne va lăsa să plecăm după asta? 375 00:23:15,219 --> 00:23:16,743 Chiar nu cred vrea să ne omoare. 376 00:23:16,786 --> 00:23:18,309 Spune-i asta Dorei. 377 00:23:18,353 --> 00:23:21,748 Ceea ce știm este dacă noi împinge-l, ne va răni. 378 00:23:21,791 --> 00:23:23,663 Nu e vorba de câștig, Kevin. 379 00:23:23,706 --> 00:23:24,751 Nu este vorba de a avea dreptate. 380 00:23:24,794 --> 00:23:25,665 Băieți, el vine. 381 00:23:29,843 --> 00:23:31,279 Trebuie să o mutăm pe Dora. 382 00:23:47,469 --> 00:23:48,427 Lucrezi a multe ore, nu? 383 00:23:49,993 --> 00:23:52,779 Da, cred că da. 384 00:23:52,866 --> 00:23:54,128 - Trebuie să fie greu soția și copiii? 385 00:23:56,435 --> 00:23:57,305 Îmi imaginez că este. 386 00:24:00,569 --> 00:24:01,875 Îl găsești greu de admis 387 00:24:01,918 --> 00:24:02,963 că îți dorești mereu mai mult? 388 00:24:03,093 --> 00:24:04,573 ce faci? 389 00:24:06,140 --> 00:24:07,446 Mă duc sus. E grea. 390 00:24:09,317 --> 00:24:11,232 Kevin, ea nu merge oriunde. Să mergem. 391 00:24:12,799 --> 00:24:14,583 Bine. 392 00:24:14,670 --> 00:24:17,020 Nu, trebuie să existe ceva ce putem face. Corect? 393 00:24:17,020 --> 00:24:19,849 Dragă, poate părea parcă aș fi slab, 394 00:24:19,849 --> 00:24:23,679 dar fac totul Trebuie să ne țin în siguranță. 395 00:24:23,723 --> 00:24:25,333 Trebuie să ai încredere în mine. Bine? 396 00:24:25,376 --> 00:24:26,943 Bine. 397 00:24:30,469 --> 00:24:34,690 Dacă îți cer să fugi, am nevoie tu să fugi și să nu te uiți înapoi. 398 00:24:34,690 --> 00:24:36,431 Fugi la poliție staţia pe douăzeci şi unu 399 00:24:36,475 --> 00:24:38,128 sau fugi la Hide Și Căutare Pod. 400 00:24:38,172 --> 00:24:39,129 Îmi promiți? 401 00:24:39,129 --> 00:24:40,174 Da. 402 00:24:40,827 --> 00:24:42,263 Da. Iţi promit. 403 00:24:44,483 --> 00:24:46,136 m-am gândit cumva ea ar fi mai ușoară. 404 00:24:52,795 --> 00:24:54,362 Pot să iau un pulover? 405 00:24:54,449 --> 00:24:55,581 Se face frig aici noaptea. 406 00:24:58,627 --> 00:24:59,498 Sigur. 407 00:25:04,459 --> 00:25:06,156 Doamnelor. 408 00:25:12,206 --> 00:25:13,599 Vom rămâne aici în seara asta. 409 00:25:13,642 --> 00:25:15,731 Vă recomand să încercați pentru a dormi puțin. 410 00:25:15,818 --> 00:25:18,517 Dacă nu te deranjezi eu, nu te deranjez. 411 00:25:18,560 --> 00:25:19,518 Simplu ca asta. 412 00:25:43,933 --> 00:25:45,979 Hm, dacă e în regulă, aș face-o îmi place să iau un pix și hârtie 413 00:25:46,240 --> 00:25:47,937 și scrie ceva pentru Cody. 414 00:25:47,981 --> 00:25:49,939 Noi am scris aceste povești împreună 415 00:25:49,939 --> 00:25:51,985 unde luam pe rând scriind noi capitole. 416 00:25:52,028 --> 00:25:53,334 Cred că ar fi ajuta-l sa ramana calm. 417 00:25:54,770 --> 00:25:56,337 Sigur, steaua pistei. Daţi-i drumul. 418 00:26:04,650 --> 00:26:06,260 Deci care este starea în transferul tău? 419 00:26:09,698 --> 00:26:11,787 Sunt doar curios pentru că ai spus că pleci 420 00:26:11,831 --> 00:26:13,093 după ce ai terminat, nu? 421 00:26:13,180 --> 00:26:14,398 De determinat. 422 00:26:23,712 --> 00:26:24,931 Mesajele tale. 423 00:26:25,018 --> 00:26:27,150 Hei, Morgan, sunteți ai de gând să aduci 424 00:26:27,368 --> 00:26:29,283 faimoasele voastre macaroane pentru prânz? 425 00:26:30,676 --> 00:26:33,330 Doar inima. 426 00:26:33,374 --> 00:26:35,289 Ești mereu așa pe placul oamenilor? 427 00:26:35,419 --> 00:26:37,683 Adică, sunt mai multe inimi și semne de exclamare 428 00:26:37,770 --> 00:26:38,684 decât orice altceva în asta. 429 00:26:38,945 --> 00:26:41,338 Există vreo problemă? cu a fi politicos? 430 00:26:41,469 --> 00:26:43,210 Nu. Desigur, nu există problema cu a fi politicos. 431 00:26:43,297 --> 00:26:44,428 Dar lasă-mă să te întreb asta. 432 00:26:44,515 --> 00:26:47,170 Lasi pe toata lumea umblă peste tine? 433 00:26:47,257 --> 00:26:50,304 Adică să cooperezi cu un criminal? 434 00:26:52,611 --> 00:26:53,612 Atins. 435 00:26:56,527 --> 00:26:58,442 Ce altceva avem aici? Oh, asta e o poză drăguță. 436 00:27:04,797 --> 00:27:06,886 Este foarte bun idee, iubito. 437 00:27:07,974 --> 00:27:10,716 Întotdeauna ai grijă de fratele tău mai mic. Foame? 438 00:27:10,716 --> 00:27:13,283 Da. Mulţumesc. 439 00:27:17,853 --> 00:27:19,463 Nu i-ai spus despre liga de tenis 440 00:27:19,507 --> 00:27:21,117 sâmbătă după-amiază. 441 00:27:21,161 --> 00:27:22,989 Nu. Sunt sigur că nu contează. 442 00:27:23,032 --> 00:27:24,904 Nu vor veni să mă caute. 443 00:27:24,947 --> 00:27:26,862 Da. Dar nu întotdeauna du-te să-i întâlnești pe băieți. 444 00:27:28,995 --> 00:27:29,648 Ce? 445 00:27:31,954 --> 00:27:33,086 Bine. 446 00:27:33,303 --> 00:27:35,349 Săptămâna cealaltă, 447 00:27:35,436 --> 00:27:38,439 Conduceam în jur cu Katie și te-am văzut. 448 00:27:38,569 --> 00:27:40,354 Nu erai cu băieții, Tată, ai fost cu o femeie. 449 00:27:43,966 --> 00:27:46,490 Ar putea începe să caute tu. Am putea fi în pericol. 450 00:27:46,621 --> 00:27:48,362 Draga mea, voi... Eu se va ocupa de asta, bine? 451 00:27:52,758 --> 00:27:55,369 În regulă. Iată-ne, domnule treisprezece treisprezece. 452 00:28:15,606 --> 00:28:16,564 Hei, Kevin. 453 00:28:18,261 --> 00:28:20,916 Ai omis să menționezi că ai un telefon de serviciu. 454 00:28:21,003 --> 00:28:22,962 Ce vrei să spui? 455 00:28:23,005 --> 00:28:24,920 Nick de la contabilitate. 456 00:28:24,964 --> 00:28:26,966 Hei, Kevin. M-am încurcat text de pe telefonul de la serviciu 457 00:28:27,009 --> 00:28:29,272 în mijlocul noaptea. Este totul în regulă? 458 00:28:29,446 --> 00:28:30,709 Pleacă de pe mine! 459 00:28:30,839 --> 00:28:32,580 Nu știu cine a trimis mesaj el, dar nu eram eu. 460 00:28:32,667 --> 00:28:34,713 Ai telefonul meu! 461 00:28:34,756 --> 00:28:37,063 Deci Nick este mincinosul. Corect? Vino aici! 462 00:28:42,329 --> 00:28:44,592 Nu vă mișcați. 463 00:28:46,812 --> 00:28:47,943 Ascultă, putem vorbește despre asta. 464 00:28:47,943 --> 00:28:51,164 Morgan? nu sunt mergi să întreb din nou. 465 00:28:51,207 --> 00:28:53,427 Data viitoare doar o să doară. 466 00:28:53,514 --> 00:28:54,907 Uite, putem vorbi prin aceasta. Bine? 467 00:28:54,907 --> 00:28:56,343 Nu trebuie să facem aceasta. Doar calmează-te. 468 00:28:57,910 --> 00:28:59,172 Taci. 469 00:29:05,700 --> 00:29:06,875 Arată ca un arzător de lucru. 470 00:29:06,919 --> 00:29:08,268 Care a fost primul lucru pe care l-am spus 471 00:29:08,485 --> 00:29:09,617 când am intrat în casa asta? 472 00:29:09,965 --> 00:29:11,488 Am stat chiar acolo vizavi de la tine și familia ta. 473 00:29:11,532 --> 00:29:13,055 Ce ti-am spus? 474 00:29:13,099 --> 00:29:17,930 Am spus, dacă cineva dă sfaturi pe cineva, ce fac? 475 00:29:17,973 --> 00:29:19,496 Ce trebuie să fac? 476 00:29:19,496 --> 00:29:21,847 Ce aș face! 477 00:29:21,847 --> 00:29:22,717 Ai răni pe cineva... 478 00:29:22,761 --> 00:29:24,719 pe care îl iubești. 479 00:29:24,806 --> 00:29:26,242 Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. E în regulă. 480 00:29:26,329 --> 00:29:28,767 Nu trebuie să faci asta. Îndreptați pistolul spre mine, bine? 481 00:29:28,810 --> 00:29:31,247 Am facut. Am facut. I-am trimis un mesaj. Bine. 482 00:29:31,291 --> 00:29:34,207 Te rog doar... Nu mi-a rănit familia. 483 00:29:34,424 --> 00:29:36,644 Știi ce? ai dreptate. 484 00:29:36,687 --> 00:29:38,298 tata! 485 00:29:38,515 --> 00:29:39,212 Pentru că există nimeni in casa asta 486 00:29:39,429 --> 00:29:41,127 că iubești mai mult decât tine. 487 00:29:41,127 --> 00:29:44,217 Vă rog. Vom face cooperează cu orice, 488 00:29:44,260 --> 00:29:45,696 orice vrei să facem. 489 00:29:45,740 --> 00:29:47,394 Orice, te rog. Nu face asta. 490 00:29:47,481 --> 00:29:48,308 Nu. 491 00:29:58,535 --> 00:30:00,059 Kevin, uită-te la mine. 492 00:30:00,146 --> 00:30:01,321 Următorul, o să conduc acasă. 493 00:30:04,280 --> 00:30:07,109 mama! Mamă, ești bine? 494 00:30:07,153 --> 00:30:07,936 Ce sunt... 495 00:30:07,980 --> 00:30:09,851 Mare treabă. Aşezaţi-vă. 496 00:30:09,895 --> 00:30:10,069 ce faci? 497 00:30:10,330 --> 00:30:12,332 Aşezaţi-vă! 498 00:30:16,205 --> 00:30:18,773 Vai. Vai. Vai. 499 00:30:21,036 --> 00:30:21,820 Ce se întâmplă, amice? 500 00:30:25,171 --> 00:30:26,476 Mi-ai spus că ți-a plăcut aici 501 00:30:26,563 --> 00:30:27,695 în peștera omului tatălui tău. 502 00:30:28,957 --> 00:30:30,350 huh? 503 00:30:31,742 --> 00:30:33,309 Am avut o afacere. 504 00:30:33,396 --> 00:30:35,790 Nu m-am putut abține. Am auzit țipete. 505 00:30:35,834 --> 00:30:38,445 Oh, omule. Am fost doar jucând un joc. 506 00:30:38,488 --> 00:30:40,099 Ca o piesă de teatru. 507 00:30:40,360 --> 00:30:41,796 Hai, ai făcut una dintre ele cei de la școală, nu-i așa? 508 00:30:43,145 --> 00:30:45,626 Haide, ia loc. Vino aici. 509 00:30:47,584 --> 00:30:49,891 Uite, nu am vrut să te sperii înainte, 510 00:30:49,935 --> 00:30:52,502 dar există foarte, foarte om periculos de jos. 511 00:30:52,546 --> 00:30:54,417 Eu, nu înțeleg. 512 00:30:54,548 --> 00:30:56,115 Nu e treaba ta să înțelegi. 513 00:30:56,202 --> 00:30:57,638 Nu vă faceți griji. Bine? 514 00:30:59,379 --> 00:31:02,425 Este treaba ta să rămâi aici sus, stai liniştit. 515 00:31:02,556 --> 00:31:04,688 Așa tu protejează-ți familia. 516 00:31:04,775 --> 00:31:05,864 Vrei să protejezi familia ta, nu? 517 00:31:07,256 --> 00:31:09,476 Ai o afacere? Bravo. 518 00:31:11,739 --> 00:31:13,872 Așa ne asigurăm. 519 00:31:16,918 --> 00:31:17,397 E în regulă. 520 00:31:18,137 --> 00:31:20,487 E în regulă. 521 00:31:20,704 --> 00:31:22,358 E în regulă. Doar respira prin nas. 522 00:31:22,402 --> 00:31:24,099 Este mult mai ușor dacă doar tu respira pe nas. 523 00:31:25,187 --> 00:31:26,754 Știu. Știu, amice. 524 00:31:38,200 --> 00:31:39,680 De unde știm că Cody e bine? 525 00:31:41,334 --> 00:31:44,032 Pentru că am spus că e bine. 526 00:31:44,076 --> 00:31:47,253 Ei bine, plângea, iar acum e liniştit. 527 00:31:47,296 --> 00:31:49,603 Deci sunt doar, sunt speriat. 528 00:31:59,787 --> 00:32:02,529 Este unu oh cinci. Trebuie să pleci. 529 00:32:02,529 --> 00:32:03,617 Trebuie să dau tu cel decăzut? 530 00:32:06,141 --> 00:32:09,405 Mă voi comporta normal și Nu voi spune nimic. 531 00:32:09,579 --> 00:32:14,802 Bun. Și Morgan, amintește-ți... 532 00:32:14,845 --> 00:32:17,413 Dacă am senzația că ceva nu e, 533 00:32:17,457 --> 00:32:18,806 am de gând să ucid întreaga ta familie. 534 00:32:20,634 --> 00:32:21,940 Am făcut totul că ai întrebat. 535 00:32:25,552 --> 00:32:26,901 Știu. 536 00:32:41,829 --> 00:32:42,873 Oh, Doamne. 537 00:32:43,004 --> 00:32:44,223 Acestea sunt fabuloasele tale macaroane celebre? 538 00:32:44,484 --> 00:32:45,267 Pariezi. 539 00:32:45,267 --> 00:32:46,573 Oh. Intră. 540 00:32:54,320 --> 00:32:56,235 Să trecem peste cap. 541 00:32:56,278 --> 00:32:58,063 Cine ne lipsește? 542 00:32:58,150 --> 00:32:59,934 Ei bine, spuse Connie ea întârzie, 543 00:32:59,978 --> 00:33:02,284 și nu am auzit de Dora. 544 00:33:02,328 --> 00:33:04,895 Adică, ar fi cel mai rău lucru dacă ea nu s-a arătat? 545 00:33:04,939 --> 00:33:07,463 O să mă prefac Nu am auzit asta. 546 00:33:07,768 --> 00:33:11,206 Îmi pare rău, ea domină conversația. 547 00:33:11,206 --> 00:33:13,861 De fapt, am dat peste ea pentru scurt timp aseară. 548 00:33:13,948 --> 00:33:16,037 Ea părea puțin sub vreme. 549 00:33:16,081 --> 00:33:18,213 Ea ar trebui cu siguranță stai acasă atunci. 550 00:33:18,257 --> 00:33:19,562 Nicio obiecție aici. 551 00:33:21,738 --> 00:33:22,826 noroc, doamnelor. Bun venit! 552 00:33:22,870 --> 00:33:24,480 Noroc! 553 00:33:29,833 --> 00:33:31,487 Salut, salut, salut, salut. Scuze, am întârziat; 554 00:33:31,531 --> 00:33:33,359 este o clasă nouă care a trecut. 555 00:33:36,797 --> 00:33:38,973 Stați, ați văzut băieți crucișătoarele de poliție aseară? 556 00:33:39,017 --> 00:33:41,193 Lucrând acele lumini peste tot? 557 00:33:41,236 --> 00:33:43,412 Fratele meu care este un ofițerul de poliție spune că există 558 00:33:43,412 --> 00:33:45,980 în niciun caz maniacul ăsta nu este cinci state până acum. 559 00:33:46,024 --> 00:33:47,764 Ei bine, ei trebuie ne face să ne simțim în siguranță. 560 00:34:00,212 --> 00:34:02,127 Doamnelor? Mici urale. 561 00:34:17,185 --> 00:34:19,927 Scuze doamnelor. Scuzați-mă. 562 00:34:23,148 --> 00:34:24,714 Hei. 563 00:34:25,628 --> 00:34:27,804 Nu vei sta mai mult conversații revigorante? 564 00:34:27,848 --> 00:34:29,284 Nu. Trebuie să plec. 565 00:34:29,284 --> 00:34:30,068 Dar stai! 566 00:34:31,417 --> 00:34:32,722 Aceste mimoze cu tine sunt singurul motiv 567 00:34:32,766 --> 00:34:34,898 Eu ajung la aceste lucruri. 568 00:34:34,942 --> 00:34:39,120 Este totul în regulă? Pari... 569 00:34:39,120 --> 00:34:41,905 Nu. Nu. Totul e bine. Totul e bine. 570 00:34:41,949 --> 00:34:43,951 Uh... Lizzy are o întâlnire. 571 00:34:43,994 --> 00:34:45,909 Școala lui Cody este nebun chiar acum. 572 00:34:45,953 --> 00:34:48,956 Sunt doar foarte copleșit. Asta e tot. 573 00:34:48,999 --> 00:34:51,089 Deci lucrurile cu Kevin din nou? 574 00:34:51,132 --> 00:34:52,568 Vrei să vorbim afară? sau pot veni? 575 00:34:52,612 --> 00:34:55,049 Nu! Nu. Nu. Nu. 576 00:34:55,049 --> 00:34:55,441 - Morgan? 577 00:34:55,745 --> 00:34:57,356 Totul este bine. 578 00:34:57,356 --> 00:34:58,879 Nu trebuie face griji pentru mine. 579 00:34:58,966 --> 00:35:02,100 Şedere. Și o să sun tu mai târziu, bine? la revedere. 580 00:35:09,150 --> 00:35:10,108 Morgan! Rezistaţi! 581 00:35:11,065 --> 00:35:12,501 castronul tău! 582 00:35:13,546 --> 00:35:17,071 Multumesc. Îmi pare atât de rău trebuie să fugă. A fost minunat. 583 00:35:17,115 --> 00:35:18,072 Bine. 584 00:35:27,255 --> 00:35:28,822 doamnă. 585 00:35:28,909 --> 00:35:30,650 Îmi pare rău că vă deranjez. Doar am vrut sa te anunt 586 00:35:30,737 --> 00:35:32,260 facem tururi și check-in. 587 00:35:32,260 --> 00:35:33,522 Bine. 588 00:35:33,653 --> 00:35:35,785 Poate ați văzut pe știrile, vânătoarea de oameni? 589 00:35:35,829 --> 00:35:38,223 Corect. Suspectul din parcare? 590 00:35:38,266 --> 00:35:40,355 Oh, a fost atât de trist. 591 00:35:40,442 --> 00:35:42,270 Ai văzut pe cineva pe aici? Sau... 592 00:35:42,314 --> 00:35:43,619 -Nu. Nu. 593 00:35:43,663 --> 00:35:44,490 E doar proximitate spre pădurea de aici 594 00:35:44,533 --> 00:35:46,144 unde poate că a fugit. 595 00:35:46,144 --> 00:35:48,233 Doar lăsăm oamenii știi să fii foarte vigilent. 596 00:35:48,276 --> 00:35:50,322 Există o descriere sau ceva la care pot fi atent? 597 00:35:50,365 --> 00:35:52,019 Mă tem că nu. 598 00:35:52,106 --> 00:35:53,977 Dar, dacă se întâmplă observa pe cineva sau orice 599 00:35:54,064 --> 00:35:56,154 iesit din comun, fii în siguranță și întinde mâna. 600 00:35:57,590 --> 00:36:01,463 Bine. o voi face. Multumesc. 601 00:36:24,443 --> 00:36:26,967 Hadley și Levitt LLP. 602 00:36:32,146 --> 00:36:33,669 Am crezut că ești partener. 603 00:36:37,107 --> 00:36:39,414 Sunt partener, doar că nu a fost încă numit. 604 00:36:39,545 --> 00:36:42,200 Oh, bine. Un partener pretins. 605 00:36:45,681 --> 00:36:48,249 Asta trebuie să te înnebunească. huh? 606 00:36:48,293 --> 00:36:49,859 Deci cât timp ai fost un partener pretins? 607 00:36:52,732 --> 00:36:54,168 Șase ani. 608 00:36:54,255 --> 00:36:57,302 Șase ani! 609 00:36:57,389 --> 00:36:59,739 Asta e mult timp. tu nu ai primit nota? 610 00:37:02,481 --> 00:37:04,657 Știi ce îți vine în minte când mă gândesc la avocați 611 00:37:04,700 --> 00:37:06,528 si firme de avocatura si toate chestiile astea? 612 00:37:06,572 --> 00:37:08,530 Toate acele spectacole vechi. 613 00:37:08,574 --> 00:37:11,446 Costumele alea moale merg pe jos prin holuri, 614 00:37:11,490 --> 00:37:14,406 lovind pe acele secretare ca o grămadă de porci. 615 00:37:14,449 --> 00:37:16,146 Haide, omule. 616 00:37:16,190 --> 00:37:18,497 Îmi pare rău. 617 00:37:18,540 --> 00:37:19,933 Fac doar conversație. 618 00:37:40,954 --> 00:37:41,955 Sunteți bine băieți? 619 00:37:42,825 --> 00:37:43,913 Te simți bine? 620 00:37:46,220 --> 00:37:48,178 Poliția m-a chemat. Nu am spus nimic. 621 00:37:48,266 --> 00:37:49,267 Am zâmbit doar. 622 00:37:51,269 --> 00:37:52,182 Ai făcut bine. 623 00:38:08,242 --> 00:38:10,026 Din nou, nu suntem arătând filmarea completă 624 00:38:10,070 --> 00:38:12,507 deoarece este doar chinuitor. 625 00:38:12,507 --> 00:38:14,944 Numele victimei are încă nu a fost eliberat; 626 00:38:15,075 --> 00:38:17,251 nu există piste asupra suspectului. 627 00:38:17,251 --> 00:38:20,428 Poliția îl crede poate fi încă în zonă. 628 00:38:20,472 --> 00:38:22,604 Daca aveti vreo informatie, contactați autoritățile locale 629 00:38:22,865 --> 00:38:24,171 la numarul de mai jos. 630 00:38:26,260 --> 00:38:27,261 Hmmm. 631 00:38:39,665 --> 00:38:42,407 Hei. Sunt eu. Îmi pare rău pentru întârzieri. 632 00:38:42,407 --> 00:38:44,931 A fost mai greu primesc decât am crezut. 633 00:38:45,061 --> 00:38:46,106 Ar trebui să fiu în continuare mă bucur să te cunosc 634 00:38:46,149 --> 00:38:47,760 pentru ora de transfer de mâine. 635 00:38:47,803 --> 00:38:49,501 Același loc despre care am vorbit. 636 00:38:49,544 --> 00:38:52,330 Inutil. 637 00:39:24,840 --> 00:39:25,885 Acolo. 638 00:39:28,540 --> 00:39:29,889 Noroc. 639 00:39:38,941 --> 00:39:40,682 Ce mai face Cody? 640 00:39:40,943 --> 00:39:42,467 Speriat. 641 00:39:42,554 --> 00:39:44,730 Dar e bine. 642 00:39:44,773 --> 00:39:47,254 El crede că jucăm un joc. 643 00:39:47,254 --> 00:39:48,386 El vă protejează, băieți. 644 00:39:53,086 --> 00:39:54,870 Dora avea o cameră pentru sonerie? 645 00:39:58,657 --> 00:40:00,398 Are o aplicație aici, dar nu există filmări pe ea. 646 00:40:04,837 --> 00:40:06,404 Poate e pe computerul ei. 647 00:40:06,447 --> 00:40:08,667 Așteaptă. Nu ai vrea a dispărut de mult până atunci? 648 00:40:08,710 --> 00:40:10,016 Nu acesta era planul? 649 00:40:10,146 --> 00:40:11,887 Nu, putem merge să-i luăm computerul. 650 00:40:11,887 --> 00:40:13,889 Am cheile de la ea casa. E întuneric afară. 651 00:40:14,107 --> 00:40:15,064 Nu, Morgan, nu trebuie să... 652 00:40:15,151 --> 00:40:16,762 Putem merge în înapoi. E bine. 653 00:40:16,762 --> 00:40:18,372 Nu este o idee bună. 654 00:40:18,416 --> 00:40:20,635 Cred că este o idee fantastică. 655 00:40:22,071 --> 00:40:23,508 Hei, e în regulă. Nu vă faceți griji. 656 00:40:23,551 --> 00:40:24,422 Hei, e în regulă. 657 00:40:24,639 --> 00:40:25,597 Acest lucru sa întâmplat cu eu de data asta, 658 00:40:25,771 --> 00:40:27,425 doar că nu am făcut-o cad asta cu gratie 659 00:40:27,425 --> 00:40:29,557 și m-am lovit cu capul. Vei fi bine. 660 00:40:29,557 --> 00:40:31,298 Este doar un sedativ. O să fie bine. 661 00:40:31,298 --> 00:40:32,560 Pur și simplu este mai ușor așa. 662 00:40:32,604 --> 00:40:33,431 Steaua de urmărire? 663 00:40:34,562 --> 00:40:36,085 Nu. 664 00:40:36,085 --> 00:40:37,435 Din păcate, o voi face trebuie să te lege. 665 00:40:37,522 --> 00:40:39,175 Este chiar necesar acest lucru? Ea nu va merge nicăieri. 666 00:40:39,175 --> 00:40:41,787 Desigur, este necesar. 667 00:40:41,830 --> 00:40:42,831 Iată. Bine, gleznele. 668 00:40:43,092 --> 00:40:44,093 E în regulă. 669 00:40:47,096 --> 00:40:48,402 Nu trebuie apuca ceva? 670 00:40:48,489 --> 00:40:49,229 Cheile. 671 00:40:49,403 --> 00:40:51,100 Da. Du-te și ia cheile atunci. 672 00:40:54,582 --> 00:40:56,976 Nu prea rău? Chestii bune. 673 00:41:04,636 --> 00:41:06,725 Oh. am uitat despre prințesă. 674 00:41:06,768 --> 00:41:08,117 Cine este prințesa? 675 00:41:08,335 --> 00:41:11,207 -Prițesa este câinele Dorei. Ea nu merita asta. 676 00:41:11,251 --> 00:41:12,731 Dora nu merita asta. 677 00:41:13,775 --> 00:41:14,776 -Este adevărat. 678 00:41:16,604 --> 00:41:21,479 -Hei! Vino aici. Shh. Vino aici, prințesă. Bună, scumpo! 679 00:41:25,439 --> 00:41:26,788 Stai departe de aceste ferestre. 680 00:41:26,832 --> 00:41:29,182 Dacă treci pe lângă ei, te vor vedea. 681 00:41:29,269 --> 00:41:30,488 -De ce ma ajuti? 682 00:41:33,839 --> 00:41:36,189 Pentru că îmi vreau familia pentru a iesi viu din asta. 683 00:41:38,234 --> 00:41:39,497 Pot hrăni câinele? 684 00:41:41,629 --> 00:41:44,066 Da, bineînțeles că poți hrăni câinele. Nu sunt un monstru. 685 00:41:44,240 --> 00:41:45,503 Prințesă, unde e mâncarea ta, iubito? 686 00:41:49,507 --> 00:41:52,466 Deci ce a făcut omul acela faceți în parcare 687 00:41:52,466 --> 00:41:54,120 a fost atât de rău? 688 00:41:55,643 --> 00:41:57,210 A rănit pe cineva foarte aproape de mine. 689 00:41:58,516 --> 00:41:59,386 Îmi pare rău. 690 00:42:02,389 --> 00:42:04,347 Am impresia ca tine îți lipsește slujba de consiliere? 691 00:42:06,262 --> 00:42:08,177 Am trecut prin telefonul tău. 692 00:42:08,308 --> 00:42:12,094 -Ei bine, treaba lui Kevin este foarte exigent și, um, 693 00:42:12,138 --> 00:42:16,664 pur și simplu avea sens pentru mine să stau acasă cu copiii. 694 00:42:16,708 --> 00:42:18,405 Deci nicio soție fericită, viata fericita atunci? 695 00:42:19,798 --> 00:42:21,321 Nu, nu chiar acum. 696 00:42:24,498 --> 00:42:26,413 Dar Lizzy și Cody face să merite. 697 00:42:28,546 --> 00:42:31,549 Şi tu? tu ai o sotie? Familial? 698 00:42:34,160 --> 00:42:35,944 am făcut-o. 699 00:42:35,988 --> 00:42:38,556 Am avut o soție și o fiică. 700 00:42:38,599 --> 00:42:42,429 Acesta este omul în care se află parcarea a durut? 701 00:42:42,516 --> 00:42:44,083 -Da. 702 00:42:45,171 --> 00:42:46,825 Ea conducea iar el a dezosat-o 703 00:42:46,912 --> 00:42:48,957 iar ea a murit pe loc. 704 00:42:49,001 --> 00:42:50,176 Eram în închisoare atunci, 705 00:42:50,350 --> 00:42:52,265 așa că fiica mea s-a încheiat sus în plasament. 706 00:42:54,049 --> 00:42:55,398 Vă puteți imagina cum a mers. 707 00:42:57,009 --> 00:42:58,793 Pentru ce ai fost la închisoare? 708 00:42:59,402 --> 00:43:02,101 Atacarea unui ofițer de poliție. 709 00:43:02,144 --> 00:43:03,581 Nu știam că este un ofiter de politie. 710 00:43:03,624 --> 00:43:06,932 El hărțuia un prieten de-al meu. 711 00:43:06,975 --> 00:43:09,021 Am ajuns la mijloc și 712 00:43:09,064 --> 00:43:11,980 Ei bine, asta nu este un fel de luptă pe care o câștigi. 713 00:43:11,980 --> 00:43:13,765 -Deci când ai ieșit? 714 00:43:13,765 --> 00:43:14,896 Acum câteva săptămâni. 715 00:43:14,896 --> 00:43:17,769 Wow. Te miști repede. 716 00:43:17,769 --> 00:43:19,292 -Am avut două și jumătate ani să mă gândesc la asta. 717 00:43:21,642 --> 00:43:25,907 Deci te-ai răzbunat, dar nu pari mulțumit. 718 00:43:25,994 --> 00:43:27,909 Există mai mult în poveste. 719 00:43:27,909 --> 00:43:30,738 Doar că nu le am pe toate informatiile inca. 720 00:43:46,624 --> 00:43:47,494 Gata? 721 00:43:48,582 --> 00:43:49,278 Da. 722 00:44:00,986 --> 00:44:03,641 Aici, prințesă. Prințesă, vino. 723 00:44:09,995 --> 00:44:11,736 Ea nu a fost pe această aplicație peste ani, 724 00:44:11,866 --> 00:44:13,520 și orice filmare a această casă este întunecată. 725 00:44:15,043 --> 00:44:16,871 Suntem clari. 726 00:44:18,481 --> 00:44:19,874 Lizzy, ai sunat la poliție? 727 00:44:19,874 --> 00:44:21,528 Nu eu am. Jur! 728 00:44:25,227 --> 00:44:27,795 Daca vine cineva aici, nu eram noi. 729 00:44:27,795 --> 00:44:28,666 Trebuie să știi asta. 730 00:44:31,843 --> 00:44:33,758 Cody! 731 00:44:33,801 --> 00:44:35,020 Hei, hei, hei, hei, hei! 732 00:44:42,680 --> 00:44:44,159 ce faci? Ce? ce faci? 733 00:44:44,246 --> 00:44:45,683 Nu trebuie să faci asta. 734 00:44:45,683 --> 00:44:46,988 Nici măcar nu știm dacă vin încă aici. 735 00:44:47,032 --> 00:44:48,860 Te rog, oprește-te. Noi am făcut tot ce ai cerut. 736 00:44:48,903 --> 00:44:50,209 Nu, nu ai! 737 00:44:51,558 --> 00:44:53,212 Aşezaţi-vă! 738 00:44:53,429 --> 00:44:54,692 Oricum nu contează. 739 00:44:54,822 --> 00:44:56,519 Dacă ajung aici, niciunul dintre noi nu reușește. 740 00:44:59,871 --> 00:45:00,785 tata! Haide! 741 00:45:00,959 --> 00:45:03,744 Nu mă încerca! dă eu un motiv. 742 00:45:03,744 --> 00:45:05,964 Puteți alerga chiar acum. Poți să ieși în spate. 743 00:45:06,051 --> 00:45:07,313 Vă vom ajuta. 744 00:45:32,555 --> 00:45:34,253 trebuie să plec întâlni un asociat de-al meu. 745 00:45:34,470 --> 00:45:35,428 Pleci din casa? 746 00:45:36,951 --> 00:45:38,779 Da. 747 00:45:38,823 --> 00:45:40,433 Nu ți-e frică a fi prins acolo? 748 00:45:40,563 --> 00:45:41,739 Lasă-mă să-mi fac griji pentru asta. 749 00:45:43,131 --> 00:45:45,003 Nu urca la etaj. 750 00:45:45,046 --> 00:45:47,309 Nu încerca nimic. 751 00:45:47,396 --> 00:45:50,138 Dacă o faci, voi ști și se va înrăutăți, 752 00:45:50,399 --> 00:45:52,750 mai ales pentru Cody. 753 00:45:52,793 --> 00:45:53,620 Bine? 754 00:45:53,707 --> 00:45:54,534 Bine. 755 00:45:59,844 --> 00:46:03,151 Kevin! Trezeşte-te! 756 00:46:03,195 --> 00:46:04,544 Care-i treaba? Ce s-a întâmplat? 757 00:46:04,544 --> 00:46:05,893 A plecat. 758 00:46:07,242 --> 00:46:09,462 A plecat? Deci el doar ne-a lăsat aici singuri? 759 00:46:09,549 --> 00:46:10,550 Da. Dar asta nu înseamnă 760 00:46:10,724 --> 00:46:12,204 nu-l luăm serios, Kevin. 761 00:46:12,247 --> 00:46:13,901 Cody este chiar acolo. 762 00:46:13,901 --> 00:46:15,773 Toate garanțiile sale este chiar aici. 763 00:46:15,773 --> 00:46:17,949 A plecat. Am putea doar du-te să-l ia chiar acum. 764 00:46:17,992 --> 00:46:20,778 Ți-am spus, a arătat imi un videoclip cu Cody. 765 00:46:20,778 --> 00:46:22,388 nu stiu unde mai sunt si alte camere. 766 00:46:22,605 --> 00:46:24,520 Nu stiu daca asa e un detector de mișcare. 767 00:46:24,607 --> 00:46:26,392 Nu știu ce a făcut. 768 00:46:27,654 --> 00:46:29,177 Senzori de mișcare, încuietori noi. 769 00:46:29,221 --> 00:46:30,439 Aceasta este o mulțime de lucra pentru cineva 770 00:46:30,483 --> 00:46:31,919 care tocmai fuge. 771 00:46:32,006 --> 00:46:33,138 Da. Ei bine, el este evident pregătită 772 00:46:33,181 --> 00:46:35,401 pentru orice scenariu, Kevin. 773 00:46:35,401 --> 00:46:36,706 Dar el nu o face par prea îngrijorat 774 00:46:36,750 --> 00:46:38,708 despre a fi prins acolo. 775 00:46:39,405 --> 00:46:40,710 cred ceva altceva se întâmplă. 776 00:46:40,710 --> 00:46:42,974 -Este o nebunie. Aceasta tipul doar presupune 777 00:46:42,974 --> 00:46:44,192 pe care o vom face orice ne spune? 778 00:46:44,279 --> 00:46:47,108 Știi de ce este capabil de. L-ai văzut. 779 00:46:47,152 --> 00:46:48,718 Uite, îmi pare rău. 780 00:46:48,806 --> 00:46:50,764 Am încercat să trimit mesaj birou ieri. Bine? 781 00:46:50,764 --> 00:46:52,374 Dar dacă lucrurile greseste cu adevarat? 782 00:46:52,418 --> 00:46:55,464 Atunci trebuie să trăiesc cu știind că nu am făcut nimic. 783 00:47:02,080 --> 00:47:03,342 Nu putem intra acolo, nu? 784 00:47:05,431 --> 00:47:06,824 Nu. 785 00:47:42,294 --> 00:47:43,861 Sunt la locație. 786 00:48:13,064 --> 00:48:14,369 Unde ești? 787 00:48:14,587 --> 00:48:16,415 Îmi pare rău. Eu, am nevoie de mai mult timp. 788 00:48:16,415 --> 00:48:17,633 Securitatea este mai sofisticat 789 00:48:17,677 --> 00:48:19,635 decât se anticipase. 790 00:48:19,722 --> 00:48:21,681 Nu pot accesa cu ușurință DMS-ul. 791 00:48:21,768 --> 00:48:24,118 Trebuie să mă întorc la fața locului. 792 00:48:24,205 --> 00:48:25,815 Ce înseamnă? 793 00:48:25,946 --> 00:48:28,775 Să intru și să nu sune vreo alarmă mai târziu astăzi. 794 00:48:28,906 --> 00:48:30,603 Îți voi trimite un ETA când sunt în sistem. 795 00:48:43,224 --> 00:48:45,966 Oh. Minunat. 796 00:48:45,966 --> 00:48:47,707 Știi cum urmați instrucțiunile. 797 00:48:47,750 --> 00:48:49,491 Inteligent. 798 00:48:49,665 --> 00:48:51,102 Ți-ai întâlnit contactul? 799 00:48:51,145 --> 00:48:52,538 Ia-ți renunțarea? 800 00:48:52,668 --> 00:48:55,323 Nu. Nu, nu, nu. Noi a trebuit să reprogrameze. 801 00:48:55,323 --> 00:48:57,630 Dar dacă îmi amintești, pot adăugați-l în calendarul meu mai târziu. 802 00:49:24,613 --> 00:49:27,877 Ți-am adus câteva gustări. Ți-e foame? 803 00:49:27,965 --> 00:49:29,357 nu mi-e foame. 804 00:49:29,357 --> 00:49:32,491 Ah. Nu-i este foame. 805 00:49:32,708 --> 00:49:33,840 Ei bine, o să-ți spun ce. 806 00:49:36,408 --> 00:49:39,367 O să-i las chiar aici înăuntru în cazul în care te răzgândești. 807 00:49:39,411 --> 00:49:40,760 Cum sună asta? 808 00:50:03,391 --> 00:50:04,827 Contrabandă. 809 00:50:08,266 --> 00:50:09,484 Oricum cine e Sprout? 810 00:50:11,095 --> 00:50:13,271 Sprout a fost câinele nostru pe care l-am avut acum câțiva ani, 811 00:50:13,314 --> 00:50:14,968 dar era bătrân și murise. 812 00:50:18,450 --> 00:50:20,321 Nu ați primit un cățel nou? 813 00:50:20,321 --> 00:50:23,629 Tata spune că doar face lucrurile prea complicate. 814 00:50:23,846 --> 00:50:26,023 Se pare că sunt părinții tăi lupta mult, nu? 815 00:50:26,023 --> 00:50:29,330 Ei nu strigă, dar Mama pare foarte tristă. 816 00:50:29,374 --> 00:50:30,723 Dar ea spune că toți părinții se luptă. 817 00:50:32,203 --> 00:50:33,726 Da. 818 00:50:38,731 --> 00:50:40,559 În sfârșit avem noi evoluții în urma 819 00:50:40,776 --> 00:50:42,909 Crimă în parcare din partea sudică. 820 00:50:42,952 --> 00:50:45,955 Poliția s-a restrâns asupra unui posibil suspect. 821 00:50:46,043 --> 00:50:48,828 Barry Stowe, 38 de ani, prin informare 822 00:50:48,915 --> 00:50:51,265 de la prieteni și familie, spun autoritatile 823 00:50:51,265 --> 00:50:54,616 actul violent poate fi fost legate de o datorie de jocuri de noroc. 824 00:50:54,834 --> 00:50:56,140 Daca ai vreuna informații despre Stowe 825 00:50:56,227 --> 00:50:57,315 sau unde se află, 826 00:50:57,532 --> 00:51:00,274 contactați poliția la numărul de mai jos. 827 00:51:00,318 --> 00:51:01,623 Deci nu ai fost tu? 828 00:51:01,754 --> 00:51:04,322 Nu, eu am fost. 829 00:51:04,365 --> 00:51:08,152 Aceasta este o veste bună, nu? Poți pleca. 830 00:51:08,195 --> 00:51:10,937 Doar un moment, tocmai primim vestea 831 00:51:10,980 --> 00:51:13,331 că al victimei numele a fost eliberat. 832 00:51:13,331 --> 00:51:18,466 Victima este Ronald Smithson, un rezident din Highland Hills. 833 00:51:20,512 --> 00:51:23,080 Ronald. Ăsta ești tipul tu vorbeai despre aseara? 834 00:51:26,735 --> 00:51:30,739 Ronald. Ronald Smithson. 835 00:51:30,826 --> 00:51:33,699 De ce are acest nume suna cunoscut? 836 00:51:33,916 --> 00:51:35,918 Firma dumneavoastră a reprezentat el sau ceva? 837 00:51:36,005 --> 00:51:39,705 Hm, nu. Nu. Asta nu suna familiar. 838 00:51:39,705 --> 00:51:41,402 Hm, poate a fost unul de vechii tăi clienți. 839 00:51:41,402 --> 00:51:43,187 Nu. Nu. 840 00:51:47,147 --> 00:51:49,106 O să fac niște cafea. Vrea cineva o cafea? 841 00:51:55,024 --> 00:51:56,983 Lizzy? Tu vrei un sandviș, dragă? 842 00:51:59,377 --> 00:52:01,466 Hei! Pari zbuciumat. 843 00:52:01,727 --> 00:52:03,294 E bine. 844 00:52:03,468 --> 00:52:05,426 Aseară, mi-a spus asta tipul din parcare 845 00:52:05,470 --> 00:52:07,124 și-a ucis soția. 846 00:52:07,124 --> 00:52:09,126 Firma dvs. a avut ceva de-a face cu asta? 847 00:52:09,126 --> 00:52:10,866 Nu. Firma mea nu avea nimic de a face cu acel om. 848 00:52:10,953 --> 00:52:13,434 Dacă există un secret, nu-mi ține asta. 849 00:52:13,739 --> 00:52:14,740 Bine. 850 00:52:18,135 --> 00:52:20,528 Orice tip de secret; nu putem permiteți-le chiar acum. 851 00:52:20,572 --> 00:52:21,747 Nu există niciun secret. 852 00:52:21,921 --> 00:52:23,575 Eu nu sunt un soție geloasă, Kevin. 853 00:52:23,792 --> 00:52:25,054 Este vorba despre copiii noștri. 854 00:52:25,054 --> 00:52:26,926 Nu crezi că știu asta? 855 00:52:27,013 --> 00:52:30,016 Putem fi, te rog in aceeasi echipa? 856 00:52:30,103 --> 00:52:31,713 Tu ești cel care a vrut sa faca ce spune. 857 00:52:31,887 --> 00:52:33,976 Hei. Nu știu ce s-a schimbat, 858 00:52:34,107 --> 00:52:35,935 dar nu are intentia de a pleca. 859 00:52:36,022 --> 00:52:37,980 Trebuie să ne dăm seama de ceva. 860 00:52:58,000 --> 00:53:01,047 Aici. Este pentru Cody. Este un alt capitol. 861 00:53:02,614 --> 00:53:04,006 Mm hm. 862 00:53:08,924 --> 00:53:10,404 Tu verifici pentru mesaje ascunse? 863 00:53:10,491 --> 00:53:12,014 Nu, nu sunt. 864 00:53:12,145 --> 00:53:13,886 Acestea sunt sincere de fapt și destul de dulce. 865 00:53:18,151 --> 00:53:20,240 Am făcut totul ai intrebat. 866 00:53:21,720 --> 00:53:23,243 Aproape s-a terminat asta? 867 00:53:23,287 --> 00:53:26,725 S-a terminat când spun că este peste. Și cine ar putea fi acesta? 868 00:53:29,206 --> 00:53:32,121 Doamne, asta e Connie. Acesta este cel mai bun prieten al meu. 869 00:53:32,252 --> 00:53:34,602 Dacă îi spun să plece, ea doar o să sape. 870 00:53:34,646 --> 00:53:35,821 Și are oameni acasă 871 00:53:35,821 --> 00:53:37,997 asta chiar ar fi, chiar imi este dor de ea. 872 00:53:38,040 --> 00:53:40,347 Să-mi spuneți. Ce să faci vrei sa fac? 873 00:53:40,347 --> 00:53:41,566 ți-aș spune ține-o afară, 874 00:53:41,566 --> 00:53:43,089 dar știm cum asta a mers ultima data. 875 00:53:43,829 --> 00:53:45,178 O pot face. 876 00:53:45,222 --> 00:53:45,657 Da? 877 00:53:45,918 --> 00:53:47,267 O pot face. Da. 878 00:53:47,267 --> 00:53:49,400 Da. Noi, avem asta tradiția vinului din curte. 879 00:53:49,443 --> 00:53:51,140 Ea o aduce peste; ieșim acolo 880 00:53:51,184 --> 00:53:52,925 când nu pot ieși; am putea face asta. 881 00:53:54,448 --> 00:53:55,928 Rămâi în ochii mei. 882 00:53:57,234 --> 00:53:58,931 Voi fi sus cu Cody privind. 883 00:54:01,412 --> 00:54:02,369 Am înţeles? 884 00:54:02,413 --> 00:54:03,936 -Da. 885 00:54:12,553 --> 00:54:14,468 Hi. -Hi. 886 00:54:14,555 --> 00:54:18,516 Este pentru dumneavoastră. An scuze pentru depășire. 887 00:54:18,559 --> 00:54:21,997 E duminica. Vreau să bei într-o zi? 888 00:54:22,128 --> 00:54:23,825 Eu, pot să vă spun pe toate despre cum Brenda cheie 889 00:54:23,869 --> 00:54:24,957 mi-a insultat prăjiturile după ce ai plecat. 890 00:54:25,914 --> 00:54:28,265 Da. 891 00:54:28,308 --> 00:54:30,267 Putem să stăm pe spate? 892 00:54:30,354 --> 00:54:31,964 Frunzele chiar acum, sunt pur si simplu superbi. 893 00:54:32,921 --> 00:54:34,575 Uh, sigur. 894 00:54:34,619 --> 00:54:36,011 Bine. 895 00:54:36,055 --> 00:54:37,099 Vrei să merg în jur? 896 00:54:37,099 --> 00:54:38,362 Da. 897 00:54:38,492 --> 00:54:40,625 Treci pe poartă. O să iau ochelarii. 898 00:54:40,929 --> 00:54:42,148 Bine. 899 00:55:35,332 --> 00:55:37,072 Multumesc mult pentru că a venit. 900 00:55:37,159 --> 00:55:38,944 Mulțumesc pentru vin. 901 00:55:39,161 --> 00:55:41,468 Îmi pare rău dacă am fost acţionând snippy ieri. 902 00:55:41,512 --> 00:55:42,469 E în regulă. 903 00:55:42,687 --> 00:55:43,992 Este foarte posibil Am meritat-o. 904 00:55:43,992 --> 00:55:46,038 Te poți preface nu sa întâmplat niciodată. 905 00:55:46,212 --> 00:55:48,345 Am nevoie să asculți la mine foarte atent. 906 00:55:48,345 --> 00:55:49,650 Bine. 907 00:55:49,694 --> 00:55:51,173 Continuă să zâmbești. 908 00:55:51,217 --> 00:55:53,350 Pur și simplu acționează natural si uita-te la mine. 909 00:55:55,177 --> 00:55:57,005 Suntem urmăriți chiar acum. 910 00:55:58,703 --> 00:56:02,184 Suntem ținuți ostatici de un om foarte periculos, 911 00:56:02,184 --> 00:56:04,448 și a spus că ne va ucide. 912 00:56:04,491 --> 00:56:06,885 Trebuie să găsești cineva care sa ne ajute 913 00:56:06,928 --> 00:56:08,495 ieși din asta viu. 914 00:56:10,323 --> 00:56:12,760 El îl are pe Cody în pod chiar acum. 915 00:56:13,761 --> 00:56:15,372 Nu! 916 00:56:18,113 --> 00:56:19,158 Oh, nu! 917 00:56:19,245 --> 00:56:22,030 Cody! 918 00:56:26,034 --> 00:56:27,514 Sunt destul de sigur sunt curate pana acum. 919 00:56:29,560 --> 00:56:31,039 Mă duc să-l văd pe Cody. 920 00:56:31,823 --> 00:56:33,346 Rupe un picior. 921 00:56:33,433 --> 00:56:34,652 Multumesc mult pentru că a venit. 922 00:56:34,739 --> 00:56:36,044 Mulțumesc pentru vin, 923 00:56:36,262 --> 00:56:39,308 si imi pare rau pt fiind snippy ieri. 924 00:56:39,352 --> 00:56:43,095 E în regulă. imi pare rau daca Am depășit ieri. 925 00:56:43,138 --> 00:56:45,750 Sunt atât de îngrijorat și eu vreau să intru și să repar lucrurile, 926 00:56:45,793 --> 00:56:47,795 și ar trebui să iau o bătaie. 927 00:56:49,493 --> 00:56:51,538 Dar vreau doar te intreb un lucru, 928 00:56:51,625 --> 00:56:54,280 si orice tu spune, voi accepta. 929 00:56:54,367 --> 00:56:55,412 Bine. 930 00:56:55,455 --> 00:56:56,587 Te simți bine? 931 00:56:57,849 --> 00:57:01,766 Oh, Doamne. 932 00:57:03,550 --> 00:57:04,682 Da. 933 00:57:04,769 --> 00:57:06,466 Mulțumesc că ai întrebat. 934 00:57:06,553 --> 00:57:10,209 Hm... hm. 935 00:57:10,296 --> 00:57:13,255 Sunt foarte stresat cu doar chestii de zi cu zi. 936 00:57:13,299 --> 00:57:16,563 Și sincer, e Kevin. 937 00:57:18,522 --> 00:57:20,959 Bine. voi lua cuvântul tău pentru asta. 938 00:57:21,873 --> 00:57:22,439 Turnați-mi niște vin! 939 00:57:31,622 --> 00:57:32,971 Sunt vecinii! 940 00:57:33,145 --> 00:57:35,669 Aș putea să mă întorc acolo și încearcă să o calmezi pe Prințesă. 941 00:57:35,669 --> 00:57:37,323 Dar nu cred că aș putea intră fără să fii văzut. 942 00:57:41,893 --> 00:57:43,155 Ar fi trebuit să mă gândesc despre asta ieri. 943 00:57:43,285 --> 00:57:45,810 Bine. Uite, du-te afară și vorbește cu ei. 944 00:57:45,810 --> 00:57:47,464 Nu vrem pe nimeni batand la usa. 945 00:57:53,513 --> 00:57:55,384 Nu a pus un microfonul pe mine. 946 00:57:55,515 --> 00:57:57,561 Acesta ar putea fi singurul nostru posibilitatea de a face ceva. 947 00:57:57,648 --> 00:57:59,127 Am ajuns până aici. 948 00:57:59,388 --> 00:58:01,303 Poate că aceasta este cea mai bună șansă a noastră pentru a pleca de aici în siguranță. 949 00:58:01,347 --> 00:58:02,304 Nu cred că asta se termină bine. 950 00:58:02,304 --> 00:58:03,958 Nu cred că vrea să plece. 951 00:58:04,002 --> 00:58:05,917 Dacă ar fi vrut să ne omoare, deja ar fi făcut-o, bine? 952 00:58:06,178 --> 00:58:06,831 Suntem pe aceeași pagină. 953 00:58:06,831 --> 00:58:08,441 -Nu. Nu suntem. 954 00:58:08,441 --> 00:58:10,661 nu stiu ce acest om vrea. 955 00:58:10,661 --> 00:58:11,488 Spune orice! 956 00:58:13,620 --> 00:58:14,665 Hei. 957 00:58:14,708 --> 00:58:15,666 Hei. 958 00:58:15,709 --> 00:58:16,841 E destul de rău, nu? 959 00:58:17,189 --> 00:58:18,886 Da, vreau să spun, știm Prințesa are momentele ei, 960 00:58:18,930 --> 00:58:20,671 dar asta? 961 00:58:20,714 --> 00:58:21,889 Am încercat să batem și există, nu există răspuns. 962 00:58:21,976 --> 00:58:23,717 Ai spus că a fost sub vremea din ultima vreme. 963 00:58:23,804 --> 00:58:24,979 Da. 964 00:58:25,023 --> 00:58:27,808 Da. Da. ea, ea a fost. Da. 965 00:58:27,852 --> 00:58:30,158 Sper că asta nu înseamnă ea a avut un episod sau ceva. 966 00:58:30,158 --> 00:58:31,986 Hi. Aș raporta o posibilă urgență. 967 00:58:32,030 --> 00:58:34,815 Sună la 911. Cred asta e lucrul inteligent de făcut. 968 00:58:34,815 --> 00:58:35,947 Da. 969 00:58:45,870 --> 00:58:47,001 Au chemat poliția 970 00:58:47,219 --> 00:58:48,481 înainte să putem vorbi ieși din asta, bine? 971 00:58:48,525 --> 00:58:50,875 Nu eram noi, dar asta trebuia să se întâmple. 972 00:58:50,918 --> 00:58:53,138 Deci nu o vor găsi, 973 00:58:53,181 --> 00:58:54,574 și sperăm că ei nu veni aici. 974 00:58:54,618 --> 00:58:55,401 Ei vor. 975 00:58:56,924 --> 00:58:57,534 Deci ce facem? 976 00:58:58,709 --> 00:59:00,014 te ascundem? 977 00:59:00,101 --> 00:59:01,363 Geniu. Da. Absolut. 978 00:59:01,450 --> 00:59:02,669 Mă voi ascunde în dulap undeva 979 00:59:02,713 --> 00:59:04,802 în timp ce îi spui polițiști totul. Da. 980 00:59:04,802 --> 00:59:06,543 Știi ce? tu tu putea doar să plece. Bine? 981 00:59:06,543 --> 00:59:08,719 Ai putea să ne închizi. Ai putea să ne droghezi. 982 00:59:08,719 --> 00:59:09,850 Pune-ne la subsol. 983 00:59:10,155 --> 00:59:11,330 Nu ne-am trezi până când ai plecat de mult. 984 00:59:11,373 --> 00:59:12,418 Nu. -Desigur. 985 00:59:13,375 --> 00:59:14,638 Din cauza coborării? 986 00:59:14,725 --> 00:59:15,464 Kevin. Doar... 987 00:59:15,464 --> 00:59:16,378 Nu. 988 00:59:17,945 --> 00:59:19,338 Poliția este la Dora. 989 00:59:19,468 --> 00:59:20,513 Știi ce? L-am avut. 990 00:59:20,557 --> 00:59:21,906 Ce ai de gând să faci? Împușcă-mă? 991 00:59:21,949 --> 00:59:23,647 Cu poliția afară? 992 00:59:23,690 --> 00:59:26,084 Încearcă-mă. Nu o face. 993 00:59:26,301 --> 00:59:26,998 Îmi iau fiul. 994 00:59:27,172 --> 00:59:28,782 Kevin. ce faci? 995 00:59:28,782 --> 00:59:29,304 TATA! STOP! 996 00:59:29,522 --> 00:59:30,349 Kevin? Kevin! 997 00:59:38,749 --> 00:59:39,445 Doar ascultă! 998 00:59:40,664 --> 00:59:43,275 E în regulă, iubito. Sale Bine. E în regulă. 999 01:00:00,814 --> 01:00:02,773 Cred că trebuie să eliminăm Kevin din situație. 1000 01:00:02,816 --> 01:00:04,209 Scuzați-mă? 1001 01:00:04,383 --> 01:00:06,646 Ascunde-l undeva, ferit de vedere, 1002 01:00:06,646 --> 01:00:08,387 poate la subsol, și sedați-l. 1003 01:00:08,430 --> 01:00:09,736 Morgan! 1004 01:00:09,954 --> 01:00:13,653 Îmi pare rău, dar nu ai încredere că nu vei fi un erou. 1005 01:00:13,697 --> 01:00:15,916 Și doar încerc scoate-ne vii din asta! 1006 01:00:15,960 --> 01:00:17,309 Hmph. 1007 01:00:18,789 --> 01:00:20,704 Nu ar fi niciun motiv pentru polițiștii să meargă la subsol 1008 01:00:20,704 --> 01:00:22,227 dacă sunt doar punând întrebări. 1009 01:00:23,271 --> 01:00:24,446 Nu avem mult timp. 1010 01:00:28,755 --> 01:00:29,626 Bine. 1011 01:00:31,671 --> 01:00:33,281 Să mergem. 1012 01:00:39,810 --> 01:00:43,030 mama. Mamă, ce se va întâmpla i se intampla tata? Tu chiar... 1013 01:00:43,291 --> 01:00:45,163 Ai încredere în mine. 1014 01:00:51,038 --> 01:00:52,344 Luați loc. 1015 01:00:56,435 --> 01:00:58,524 Știi, soția ta, e destul de inteligentă. 1016 01:01:01,048 --> 01:01:02,833 Sper că o apreciezi. 1017 01:01:02,876 --> 01:01:04,182 Da, e o bijuterie. 1018 01:01:04,225 --> 01:01:05,531 Chiar mă simt dragostea chiar acum. 1019 01:01:18,196 --> 01:01:19,937 Uite, vrei ceva, bine? 1020 01:01:19,980 --> 01:01:21,634 De ce nu faci doar spune-mi ce este? 1021 01:01:21,634 --> 01:01:22,504 Te pot ajuta. 1022 01:01:24,332 --> 01:01:25,899 -Poți? 1023 01:01:26,117 --> 01:01:27,945 Oricare ar fi problemele tale, putem rezolva asta, bine? 1024 01:01:30,643 --> 01:01:31,775 Știi, pentru așa ceva un avocat bun, 1025 01:01:31,775 --> 01:01:33,080 dacă tu cu adevărat m-am gândit la asta, 1026 01:01:33,167 --> 01:01:34,734 Sunt sigur că vei veni pana cu raspunsul. 1027 01:01:34,778 --> 01:01:36,170 Omule, nu ai nevoie să faci asta, bine? 1028 01:01:36,170 --> 01:01:37,694 Sunt deja legat. Nu plec nicăieri. 1029 01:01:37,737 --> 01:01:38,695 ai dreptate. 1030 01:01:41,001 --> 01:01:41,828 Dormi bine. 1031 01:02:04,068 --> 01:02:05,852 Bine. Avem companie. 1032 01:02:05,939 --> 01:02:07,811 Intră în cămară, stai jos, nu face niciun zgomot, 1033 01:02:07,854 --> 01:02:09,551 si nu iesi afara pana spun asa. 1034 01:02:10,378 --> 01:02:11,118 Acum! Mişcare. Să mergem. 1035 01:02:11,118 --> 01:02:11,945 Este chiar necesar? 1036 01:02:12,032 --> 01:02:13,555 Bine, bine! 1037 01:02:13,642 --> 01:02:14,992 Da, este necesar. Asta e de ce am trimis-o acolo. 1038 01:02:15,035 --> 01:02:15,601 Cooperăm cu tine. 1039 01:02:18,909 --> 01:02:20,649 Nu cred că tu vrei să ne omoare. 1040 01:02:20,737 --> 01:02:23,043 Ai ieșit din tine mod de a ne ține în siguranță. 1041 01:02:26,090 --> 01:02:28,614 Este un sentiment cu adevărat drăguț. 1042 01:02:28,745 --> 01:02:29,920 Dar am făcut deja pace cu faptul 1043 01:02:29,963 --> 01:02:31,748 ca am putea fi cu totii lăsând în saci de cadavre. 1044 01:02:34,011 --> 01:02:35,403 cioc cioc. 1045 01:02:39,016 --> 01:02:40,757 Este atât de greu? 1046 01:02:40,757 --> 01:02:44,195 Ofițer Linsky, salut. Te rog intra. 1047 01:02:44,456 --> 01:02:45,805 De două ori într-un weekend. 1048 01:02:45,805 --> 01:02:47,154 Norocosule. 1049 01:02:47,241 --> 01:02:49,896 Cum tu faci? Numele meu este Kevin. 1050 01:02:49,940 --> 01:02:50,854 Ofițer Linsky. 1051 01:02:51,115 --> 01:02:52,072 Încântare de întâlnire tu, ofițer Linsky. 1052 01:02:52,464 --> 01:02:54,248 ți-aș oferi unul rece, dar ești de serviciu, 1053 01:02:54,292 --> 01:02:55,162 deci nu va fi se întâmplă, nu? 1054 01:02:55,380 --> 01:02:56,294 Din păcate, nu. 1055 01:02:58,165 --> 01:03:00,080 Am observat că merg în tine baietii au o vedere destul de buna 1056 01:03:00,167 --> 01:03:01,429 de casa domnișoarei Blake de aici. 1057 01:03:01,516 --> 01:03:02,779 Facem, da. 1058 01:03:02,866 --> 01:03:04,432 Apropo de asta, a făcut te duci sa arunci o privire? 1059 01:03:04,563 --> 01:03:05,651 Este totul în regulă? 1060 01:03:05,651 --> 01:03:06,957 -Ea nu era acolo, 1061 01:03:07,044 --> 01:03:08,654 dar asta nu înseamnă este nevoie să intri în panică. 1062 01:03:08,741 --> 01:03:10,177 Când a fost ultima când ai văzut-o? 1063 01:03:10,221 --> 01:03:11,788 Um, vineri. 1064 01:03:11,788 --> 01:03:12,876 Asta e corect. 1065 01:03:12,963 --> 01:03:14,268 Da, cred că pregătea cina. 1066 01:03:14,268 --> 01:03:17,315 Am văzut-o udând gradina cu printesa. 1067 01:03:17,358 --> 01:03:19,665 Știi, ea are o soră care locuiește în afara orașului. 1068 01:03:19,665 --> 01:03:21,928 S-ar putea să o viziteze. 1069 01:03:21,972 --> 01:03:24,104 Ar fi ciudat pentru ea lasă totuși câinele în urmă. 1070 01:03:24,148 --> 01:03:25,802 Corect? 1071 01:03:25,845 --> 01:03:27,760 Poate că asta are ceva de a face cu uh, 1072 01:03:27,760 --> 01:03:29,849 vânătoarea de oameni care se duce aprins chiar acum sau...? 1073 01:03:29,893 --> 01:03:32,199 Nu. Deloc. Dar oamenii continua sa intrebi despre asta. 1074 01:03:32,199 --> 01:03:33,244 Deci, ești la asta? 1075 01:03:33,287 --> 01:03:35,637 Da, da. Da, sunt. 1076 01:03:35,768 --> 01:03:37,204 Ai un frumos bucătărie aici, apropo. 1077 01:03:37,422 --> 01:03:38,771 Multumesc. 1078 01:03:38,771 --> 01:03:40,512 Eu și soția mea, suntem remodelarea noastră, 1079 01:03:40,642 --> 01:03:43,994 așa că simt că am fost cam la ceasul de bucătărie. 1080 01:03:44,037 --> 01:03:45,691 Știi, intrând înăuntru, Am observat că a, 1081 01:03:45,691 --> 01:03:47,432 este o cămară? 1082 01:03:47,606 --> 01:03:51,044 Hm, nu. este... Da, îmi pare rău. 1083 01:03:51,088 --> 01:03:54,395 Doar, este ca o mizeria acumulatorului acolo. 1084 01:03:54,482 --> 01:03:55,832 Și știi ce? Manerul este rupt. 1085 01:03:55,832 --> 01:03:57,311 Nici măcar nu poți deschide usa chiar acum. 1086 01:03:57,311 --> 01:03:59,183 Pot să merg înainte și să iau o privire la asta pentru tine. 1087 01:03:59,226 --> 01:04:00,314 Ah, nici măcar nu-ți face griji pentru asta. 1088 01:04:00,358 --> 01:04:01,881 Este o treabă pentru altă zi. 1089 01:04:05,493 --> 01:04:06,799 Vai. 1090 01:04:06,886 --> 01:04:08,453 Doamne. nu pot cred că tocmai am făcut asta. 1091 01:04:08,540 --> 01:04:11,195 Asculta. Iată... de ce nu Eu, de ce nu curăț asta? 1092 01:04:11,238 --> 01:04:13,937 Ai putea să-i arăți ofițerului Linsky afară pe ușă, 1093 01:04:14,024 --> 01:04:15,721 și asta dacă ai tot ce ai nevoie. 1094 01:04:15,764 --> 01:04:17,810 Da. Bine. 1095 01:04:17,941 --> 01:04:19,029 A fost o plăcere întâlnindu-te. 1096 01:04:19,116 --> 01:04:20,378 Multumesc mult pentru timpul tău. 1097 01:04:20,595 --> 01:04:21,727 În orice fel putem ajutor, te rog... 1098 01:04:21,770 --> 01:04:25,035 -Înainte să plec, lasă-mă iti dau cardul meu. 1099 01:04:25,078 --> 01:04:27,080 Dacă vezi sau afli orice despre domnișoara Blake, 1100 01:04:27,080 --> 01:04:28,255 vă rugăm să contactați. 1101 01:04:28,299 --> 01:04:29,822 Desigur. Se va face. 1102 01:04:29,866 --> 01:04:30,692 -Bun. 1103 01:04:43,705 --> 01:04:44,576 Ofiţer? 1104 01:04:47,144 --> 01:04:48,928 Este totul în regulă? 1105 01:04:48,972 --> 01:04:52,497 Da. 1106 01:04:52,627 --> 01:04:54,978 Sper doar să găsești ea foarte curând. 1107 01:04:55,065 --> 01:04:57,154 Este o doamnă drăguță. 1108 01:04:57,241 --> 01:04:58,633 Sunt sigur că va apărea. 1109 01:04:58,720 --> 01:05:00,766 Va tin la curent. Noapte bună. 1110 01:05:13,692 --> 01:05:14,345 Suntem în clar. 1111 01:05:14,388 --> 01:05:16,303 Stai în bârlog, bine? 1112 01:05:16,564 --> 01:05:17,522 Bine. 1113 01:05:22,353 --> 01:05:23,789 Trebuie să decomprim. 1114 01:05:27,575 --> 01:05:30,448 Te-ai descurcat singur foarte bine. Loc de muncă bun. 1115 01:05:31,884 --> 01:05:33,233 Vrei unul? 1116 01:05:33,277 --> 01:05:34,931 Da, te rog. 1117 01:05:50,816 --> 01:05:52,122 Multumesc. 1118 01:05:52,165 --> 01:05:53,036 Noroc. 1119 01:06:02,480 --> 01:06:04,003 Ești o mamă bună. 1120 01:06:04,047 --> 01:06:05,091 Multumesc. 1121 01:06:21,151 --> 01:06:22,282 Chiar Morgan? 1122 01:06:24,458 --> 01:06:25,329 Am avut încredere în tine! 1123 01:06:25,372 --> 01:06:27,157 Stop! 1124 01:06:27,200 --> 01:06:33,859 Stop! Stop! Coboara ea! Lasă-o în pace! 1125 01:07:12,463 --> 01:07:14,465 Vrei o băutură? Hai să bem ceva. 1126 01:07:19,296 --> 01:07:20,645 Bea ceva, Kevin. 1127 01:07:21,211 --> 01:07:22,342 Noroc. 1128 01:07:22,386 --> 01:07:24,083 Uite, a făcut Morgan o greșeală, bine? 1129 01:07:24,127 --> 01:07:25,519 Dar încă putem remedia asta. 1130 01:07:25,563 --> 01:07:27,652 De ce ai nevoie? De ce ai nevoie? 1131 01:07:27,695 --> 01:07:31,743 Morgan mi-a trădat încrederea. Încrederea este importantă. 1132 01:07:31,786 --> 01:07:34,137 Încredere și onestitate. 1133 01:07:34,224 --> 01:07:36,661 Kevin, ai avut vreodată aprinde semaforul galben? 1134 01:07:36,704 --> 01:07:38,141 Da. 1135 01:07:38,358 --> 01:07:40,273 Bineînțeles că ai! 1136 01:07:40,404 --> 01:07:44,799 Soția mea, a condus a lumina galbena si. 1137 01:07:50,501 --> 01:07:53,547 Dacă nu ar fi fugit acea lumina galbena, 1138 01:07:53,547 --> 01:07:55,897 niciunul dintre noi nu ar face-o fii aici chiar acum. 1139 01:07:55,941 --> 01:07:57,899 Dacă ar fi acordat mai multă atenție, 1140 01:07:57,943 --> 01:07:59,727 niciunul dintre noi nu ar face-o fii aici chiar acum. 1141 01:07:59,771 --> 01:08:02,252 Nu aș fi supărat. eu nu mi-ar pierde mințile! 1142 01:08:04,950 --> 01:08:07,909 Știi ce? Mă voi întoarce aici. 1143 01:08:07,953 --> 01:08:09,563 O să derulez înapoi pentru că 1144 01:08:09,607 --> 01:08:11,739 Trebuie să iau o uita-te si la mine. 1145 01:08:11,739 --> 01:08:13,959 Cum sunt eu de vina? 1146 01:08:14,002 --> 01:08:15,917 Cum face Grant parte din asta? 1147 01:08:15,961 --> 01:08:18,877 Și știi ce eu descoperit gândindu-mă că? 1148 01:08:18,964 --> 01:08:20,618 Ar fi fost mai bine pentru început fără mine. 1149 01:08:22,576 --> 01:08:24,274 Dar nu, asta trebuia să se întâmple. 1150 01:08:25,710 --> 01:08:27,190 Și de aceea sunt aici acum. 1151 01:08:29,279 --> 01:08:30,454 Era atât de bună. 1152 01:08:33,718 --> 01:08:35,154 O mamă bună. 1153 01:08:35,372 --> 01:08:36,460 A făcut o treabă bună. 1154 01:08:41,073 --> 01:08:42,640 Ea nu a vrut să-mi spună lucruri. 1155 01:08:44,685 --> 01:08:47,862 Ea spune, ea spune că eu înfurie. 1156 01:08:47,906 --> 01:08:48,646 Nu mă enervez atât de mult. 1157 01:08:51,170 --> 01:08:52,824 Nu este corect. Nu uita-te asa la mine. 1158 01:08:54,956 --> 01:08:56,088 Nu i-a plăcut spunându-mi lucruri. 1159 01:08:56,132 --> 01:08:57,220 Ea nu a vrut să mă enervez, 1160 01:08:57,437 --> 01:08:59,135 așa că mi-a ascuns lucruri. 1161 01:09:00,614 --> 01:09:01,572 Știi pe cine nu a făcut-o ascunde lucruri de? 1162 01:09:02,834 --> 01:09:03,661 Sora ei. 1163 01:09:05,489 --> 01:09:06,664 Ea i-a spus totul. 1164 01:09:10,058 --> 01:09:10,842 Știi ce mi-a spus ea? 1165 01:09:14,628 --> 01:09:19,242 Ea a ieșit din feluri. Era supărată. 1166 01:09:19,459 --> 01:09:21,287 Ea nu se purta ca ea însăși. 1167 01:09:21,331 --> 01:09:22,593 Ce crezi ar putea fi, Kevin? 1168 01:09:26,945 --> 01:09:28,903 Alyssa Dreyer. 1169 01:09:28,903 --> 01:09:32,820 Acesta era numele ei. Uite la mine. Alyssa Dreyer. 1170 01:09:32,820 --> 01:09:35,301 Spune-mi asta nu sună clopoțel. 1171 01:09:35,519 --> 01:09:36,781 Spune-mi că nu Sună, Kevin! 1172 01:09:39,958 --> 01:09:42,221 -Este o firmă mare, bine? eu nu se poate aștepta să-și amintească 1173 01:09:42,265 --> 01:09:44,136 toți cei care lucrează acolo. 1174 01:09:44,223 --> 01:09:46,530 -Ah ha ha ha. Poate de aceea nu ești partener, Kev. 1175 01:09:50,664 --> 01:09:52,144 Lizzy! 1176 01:09:52,144 --> 01:09:54,451 Fugi Lizzy, fugi! Fugi! 1177 01:09:56,366 --> 01:09:57,193 Cody! 1178 01:10:01,632 --> 01:10:03,460 Îl primești pe Cody. O voi urma pe Lizzy. 1179 01:10:37,189 --> 01:10:38,190 Lizzy! 1180 01:10:43,064 --> 01:10:44,240 Lizzy! 1181 01:10:47,939 --> 01:10:50,115 Cody, vin! 1182 01:10:52,073 --> 01:10:53,727 Cody! 1183 01:11:00,081 --> 01:11:01,431 Cody! 1184 01:11:02,736 --> 01:11:03,868 Cody! haide, prietene. Trebuie... 1185 01:11:05,565 --> 01:11:06,349 Cody? 1186 01:11:10,091 --> 01:11:11,963 Cody! 1187 01:11:35,029 --> 01:11:35,813 Multumesc. 1188 01:11:36,770 --> 01:11:37,989 Multumesc! 1189 01:11:54,092 --> 01:11:55,572 Lizzy! 1190 01:11:57,487 --> 01:11:59,793 Lizzy! Lizzy! 1191 01:11:59,793 --> 01:12:00,925 Lizzy! 1192 01:12:02,143 --> 01:12:04,145 Lizzy! Lizzy! 1193 01:12:04,145 --> 01:12:07,148 mama! mama! mama! 1194 01:12:07,148 --> 01:12:08,585 Lizzy! 1195 01:12:08,628 --> 01:12:09,586 mama! 1196 01:12:14,112 --> 01:12:15,418 Lizzy! 1197 01:12:20,161 --> 01:12:20,945 Haide. 1198 01:12:31,172 --> 01:12:33,087 Deci ai început căutarea. Da? 1199 01:12:33,087 --> 01:12:35,002 Bine. Multumesc. 1200 01:12:44,925 --> 01:12:45,883 De ce l-ar lua pe Cody? 1201 01:12:48,755 --> 01:12:50,409 Ți-a spus ceva? 1202 01:12:50,453 --> 01:12:53,891 Nu. Nu. Nu ştiu de ce l-a mutat. 1203 01:12:53,934 --> 01:12:56,154 Nimic din toate acestea nu are sens. 1204 01:12:59,418 --> 01:13:04,554 Presupun că în pădure, el probabil a fugit și... 1205 01:13:07,687 --> 01:13:08,558 Cody? 1206 01:13:11,561 --> 01:13:12,562 Cody? 1207 01:13:25,749 --> 01:13:29,709 Copil. E în regulă. E în regulă. E în regulă. 1208 01:13:42,853 --> 01:13:44,681 M-a scos în pădure 1209 01:13:44,811 --> 01:13:46,813 și a spus că era o să-mi dea o șansă. 1210 01:13:46,900 --> 01:13:49,599 Și asta când m-am trezit sus, ar trebui să merg acasă. 1211 01:13:52,515 --> 01:13:54,342 Ei bine, se pare că a scăpat 1212 01:13:54,342 --> 01:13:56,649 fără daune colaterale. 1213 01:13:56,780 --> 01:13:58,477 Poate, cum a spus el, 1214 01:13:58,521 --> 01:14:00,087 nu voia răni familia ta. 1215 01:14:01,915 --> 01:14:03,308 Da? Cu siguranță părea interesează-te de Morgan 1216 01:14:03,351 --> 01:14:04,788 până la sfârșit acolo. 1217 01:14:08,182 --> 01:14:09,749 sindromul Lima. 1218 01:14:09,836 --> 01:14:11,882 Este cam invers a sindromului Stockholm. 1219 01:14:11,925 --> 01:14:14,754 S-ar putea să vă fi salvat viețile. 1220 01:14:14,885 --> 01:14:17,322 Oricum, vom păstra caut, dar cea mai bună presupunere a mea 1221 01:14:17,365 --> 01:14:20,412 este că el este probabil destul de departe de aici până acum. 1222 01:14:20,543 --> 01:14:22,414 Vom posta un ofițer afară pentru tine 1223 01:14:22,414 --> 01:14:24,024 pentru următoarele două zile. 1224 01:14:24,068 --> 01:14:25,635 Multumesc. 1225 01:14:38,386 --> 01:14:39,953 Îmi pare rău pentru noaptea trecută. 1226 01:14:39,997 --> 01:14:42,390 Despre el a luat tu la subsol. 1227 01:14:42,478 --> 01:14:43,609 A făcut parte din planul meu. 1228 01:14:43,783 --> 01:14:46,090 Eu doar speram ai avea încredere în mine. 1229 01:14:46,090 --> 01:14:47,657 Este mai ușor să ai încredere când stii care este planul. 1230 01:14:49,310 --> 01:14:50,181 Știu. 1231 01:14:52,052 --> 01:14:53,010 Înțeleg. 1232 01:15:00,234 --> 01:15:03,281 Hei, ce rătăcea el cam înainte ca Lizzy să fugă? 1233 01:15:03,324 --> 01:15:04,412 Am prins doar capătul ei. 1234 01:15:04,717 --> 01:15:06,240 -Nu știu. 1235 01:15:06,414 --> 01:15:08,112 Ceva despre soția lui accident de masina sau ceva? 1236 01:15:08,112 --> 01:15:09,113 -Hm. 1237 01:15:33,224 --> 01:15:34,181 Două minute, Cody. 1238 01:15:44,061 --> 01:15:45,802 Crezi că ar trebui să facem o farfurie pentru Willis acolo? 1239 01:15:45,889 --> 01:15:47,107 Da, poate. 1240 01:15:47,281 --> 01:15:49,196 -A trecut o săptămână, nu de fapt mai are nevoie de el? 1241 01:15:49,240 --> 01:15:51,503 Adică, el este un fel doar un memento prost. 1242 01:15:51,547 --> 01:15:54,114 Nu doare ține-l acolo. 1243 01:15:54,158 --> 01:15:55,246 Poți te rog să iei aceste farfurii scoase? 1244 01:15:55,333 --> 01:15:58,162 -Da. 1245 01:16:00,991 --> 01:16:02,601 Dragă, vrei să iei astea afară când pleci? 1246 01:16:02,601 --> 01:16:04,385 Mă voi liniști Cody de pe ecran. 1247 01:16:04,385 --> 01:16:06,083 Bine. 1248 01:16:10,914 --> 01:16:12,306 Hei. 1249 01:16:12,393 --> 01:16:14,091 Ești gata de cină? 1250 01:16:14,134 --> 01:16:15,222 E în regulă dacă continui să joc? 1251 01:16:16,223 --> 01:16:17,964 Sigur. 1252 01:16:18,661 --> 01:16:20,401 Dar poți să le pui pe astea căștile puse, te rog? 1253 01:16:20,401 --> 01:16:24,101 Muzica este doar... multumesc, draga. 1254 01:16:37,418 --> 01:16:38,245 Dor de mine? 1255 01:16:41,988 --> 01:16:42,946 Te rog nu. 1256 01:16:57,264 --> 01:16:58,962 Morgan. Lizzy? 1257 01:17:04,532 --> 01:17:05,795 Nu de data asta. 1258 01:17:21,593 --> 01:17:22,986 Iată-l. 1259 01:17:24,291 --> 01:17:26,163 Kevin, intră. Am făcut-o te asteptam. 1260 01:17:28,426 --> 01:17:29,775 Luați un loc. 1261 01:17:34,301 --> 01:17:36,303 Ai adus un cuțit. 1262 01:17:36,347 --> 01:17:38,566 Ai înjunghiat vreodată cineva înainte, Kevin? 1263 01:17:38,654 --> 01:17:40,046 Ai scăpat? -Da. 1264 01:17:40,090 --> 01:17:41,657 Ai scăpat? - Am făcut-o. 1265 01:17:41,700 --> 01:17:43,006 De ce mai ești aici? 1266 01:17:45,878 --> 01:17:47,401 Haide, Kevin. 1267 01:17:47,575 --> 01:17:51,492 Cu siguranță, în acest moment, tu ar trebui să știe de ce sunt aici. 1268 01:17:51,536 --> 01:17:54,321 Nu. Nu avem idee ce vrei. 1269 01:17:54,365 --> 01:17:56,410 Nu știm. Ea nu stiu. Ea nu știe. 1270 01:17:56,497 --> 01:17:57,803 nu stiu ce... 1271 01:17:58,021 --> 01:18:00,676 Știi de ce sunt aici, Kevin. Nu te mai încurca! 1272 01:18:04,549 --> 01:18:09,859 Alyssa Dreyer, soția mea. De aceea sunt aici. 1273 01:18:17,344 --> 01:18:22,698 Fostul tău asistent legal, Kevin. Da. M-am uitat la ea. 1274 01:18:22,741 --> 01:18:24,700 După cum vă amintiți, când noi se uita la televizor, 1275 01:18:24,743 --> 01:18:27,137 Am avut grijă de Ronald Smithson. 1276 01:18:27,180 --> 01:18:31,010 Într-un mod pe care l-am considerat potrivit. 1277 01:18:31,097 --> 01:18:34,710 Cu toate acestea, a existat încă o petrecere. 1278 01:18:34,753 --> 01:18:36,842 Cel care a pus-o în acea poziție. 1279 01:18:38,017 --> 01:18:41,151 Nu m-am atins niciodată de Alyssa. 1280 01:18:41,238 --> 01:18:42,630 Îți amintești de transfer pe care îl așteptam 1281 01:18:42,630 --> 01:18:44,067 de la asociatul meu? 1282 01:18:45,982 --> 01:18:47,200 Da, sigur că da. 1283 01:18:50,334 --> 01:18:51,901 Pare cunoscut, nu-i așa? 1284 01:18:53,163 --> 01:18:54,991 Da. Da, nu-i așa? 1285 01:18:55,165 --> 01:18:56,079 Știi de ce asta pare cunoscut? 1286 01:19:01,911 --> 01:19:03,216 Pentru că este al tău filmări de securitate. 1287 01:19:05,479 --> 01:19:07,307 Nu m-am culcat niciodată cu Alyssa. 1288 01:19:07,307 --> 01:19:10,833 Eu... poate că am făcut câteva treceri la ea, 1289 01:19:10,876 --> 01:19:13,879 dar nu era interesată, și am lăsat-o să plece. 1290 01:19:18,710 --> 01:19:19,755 Nu, nu ai făcut-o. 1291 01:19:22,627 --> 01:19:24,890 Pleacă de pe mine! 1292 01:19:24,934 --> 01:19:26,587 Allysa, am nevoie tu să te calmezi 1293 01:19:26,587 --> 01:19:27,675 pentru că suntem doar vorbind, bine? 1294 01:19:27,719 --> 01:19:28,633 -Ti-am spus nu de mai multe ori. 1295 01:19:28,851 --> 01:19:30,766 De ce nu poți lasa-ma in pace? 1296 01:19:30,766 --> 01:19:33,333 -Dacă vrei să-ți păstrezi locul de muncă, vei fi calm, bine? 1297 01:19:33,420 --> 01:19:35,379 Și cred că tu chiar am nevoie de acest job. 1298 01:19:35,466 --> 01:19:36,772 -Tu scapi cu asta tot timpul, nu-i așa? 1299 01:19:37,076 --> 01:19:38,817 Soția ta știe? 1300 01:19:38,817 --> 01:19:40,601 - Asta nu trebuie mergi pe acolo, bine? 1301 01:19:40,645 --> 01:19:42,168 Nu trebuie îngrijorează-te pentru asta. 1302 01:19:42,255 --> 01:19:43,343 Totul e bine. 1303 01:19:43,387 --> 01:19:44,910 -Aș putea să-i spun chiar acum. 1304 01:19:45,128 --> 01:19:47,957 -Nu vei face asta. Bine? 1305 01:20:00,578 --> 01:20:01,666 Ai urmărit-o? 1306 01:20:01,753 --> 01:20:03,581 Nu. 1307 01:20:03,668 --> 01:20:06,584 Nu. Nu am avut nimic de-a face ce sa întâmplat cu Alyssa, bine? 1308 01:20:06,584 --> 01:20:08,194 Am vrut doar vorbește cu ea, așa că eu... 1309 01:20:12,329 --> 01:20:16,637 Nu am vrut-o să-mi strice viața. 1310 01:20:16,681 --> 01:20:18,161 Să-ți ruinezi viața? 1311 01:20:20,293 --> 01:20:24,210 Te referi la felul în care mi-ai stricat viata? 1312 01:20:24,254 --> 01:20:26,343 Cum mi-ai distrus familia? 1313 01:20:28,693 --> 01:20:29,955 Așa? 1314 01:20:35,134 --> 01:20:36,527 Cât de potrivită e familia ta aici. 1315 01:20:36,614 --> 01:20:38,659 Să vedem cum te simți când îți distrug familia. 1316 01:20:38,703 --> 01:20:39,486 Nu atinge asta! 1317 01:20:43,490 --> 01:20:47,277 Kevin, uită-te la mine! eu nu te pot ucide mai întâi. 1318 01:20:47,320 --> 01:20:49,018 Dă-i drumul! Haide. 1319 01:20:50,715 --> 01:20:52,108 Dumnezeu! Kevin! 1320 01:20:55,546 --> 01:20:57,417 Știi ce e mai rău o parte din toate acestea? 1321 01:20:57,504 --> 01:20:58,505 De fapt, am crescut frumos pasionat de aceşti doi. 1322 01:20:58,549 --> 01:20:59,680 Te rog nu! 1323 01:21:00,507 --> 01:21:01,726 Nu o atinge! 1324 01:21:01,900 --> 01:21:03,467 Vă rog. Tu nu trebuie să facă asta. 1325 01:21:05,164 --> 01:21:06,209 Nu. Cred că da. 1326 01:21:08,254 --> 01:21:09,516 Este ceea ce este. 1327 01:21:11,910 --> 01:21:13,564 Te uiți, Kevin? 1328 01:21:13,607 --> 01:21:14,608 VĂUȚIȚI! 1329 01:21:28,579 --> 01:21:31,451 Ești bine, uite la mine. E în regulă. 1330 01:21:31,538 --> 01:21:40,808 esti bine. Te-am prins. am primit tu. Te-am prins. Vino aici. 1331 01:21:40,939 --> 01:21:44,595 Te-am prins. Vino aici. Haide. 1332 01:21:44,682 --> 01:21:45,422 Morgan! 1333 01:21:46,553 --> 01:21:47,685 Morgan! 1334 01:21:56,389 --> 01:21:58,304 Doctorul Corina va fi cu tine în scurt timp. 1335 01:21:58,391 --> 01:22:00,828 Și apoi după aceea, du-te acasă, odihnește-te. 1336 01:22:00,916 --> 01:22:03,919 Și nu-ți face griji, a lui Quinn în mâini foarte bune. 1337 01:22:03,962 --> 01:22:06,095 Bine. Chiar pe hol acolo. 1338 01:22:13,624 --> 01:22:14,712 Acesta este următorul meu pacient? 1339 01:22:14,755 --> 01:22:15,669 Da, este. 1340 01:22:15,713 --> 01:22:16,975 Multumesc. 1341 01:22:17,062 --> 01:22:18,455 Erau destul de îngrijorați, 1342 01:22:18,542 --> 01:22:20,413 dar le-am dat câteva optimism prudent. 1343 01:22:20,413 --> 01:22:22,502 Bun. 1344 01:22:22,502 --> 01:22:25,679 Apropo, am auzit asta ai depus o propunere 1345 01:22:25,679 --> 01:22:27,943 lui Murphy pentru a schimba instruire clinică de traumatologie. 1346 01:22:28,247 --> 01:22:29,161 am făcut-o. 1347 01:22:29,248 --> 01:22:30,467 Deci ce suntem... 1348 01:22:30,597 --> 01:22:32,121 va primi mai multe teme acum sau... 1349 01:22:32,251 --> 01:22:33,861 Nu, nu. Exact opusul. 1350 01:22:33,949 --> 01:22:36,908 Propunerea mea merge pentru a simplifica lucrurile. 1351 01:22:36,952 --> 01:22:39,476 Huh. Îmi place sunetul asta. 1352 01:22:39,563 --> 01:22:40,651 Mm hm. 1353 01:22:40,738 --> 01:22:41,260 Mulţumesc. 1354 01:22:41,347 --> 01:22:43,175 Cu plăcere. 1355 01:22:55,753 --> 01:23:04,240 Oh, prințesă. Intră draga mea. Hei. Bună, fata mea. 1356 01:23:04,283 --> 01:23:08,113 Deci, Lizzy, tatăl tău a contactat și am vrut să te ghiontesc... 1357 01:23:08,331 --> 01:23:10,855 Despre excursia la schi. 1358 01:23:10,942 --> 01:23:15,033 Indiferent dacă ești sau nu gata du-te cu el și Cody în ianuarie. 1359 01:23:15,077 --> 01:23:19,342 Eu, nu știu. 1360 01:23:19,472 --> 01:23:24,564 Hm. Cred că am nevoie de mai mult timp gândește-te, dacă e în regulă. 1361 01:23:24,608 --> 01:23:25,739 Desigur. 1362 01:23:26,001 --> 01:23:28,046 Dragă, ia ca de mult timp cât ai nevoie. 1363 01:23:28,090 --> 01:23:29,482 Ai trecut prin multe. 1364 01:23:30,657 --> 01:23:31,702 Da. 1365 01:23:36,098 --> 01:23:39,275 Hei, ai auzit a revenit la propunerea ta? 1366 01:23:39,318 --> 01:23:41,755 Doctorul Murphy i-a cerut să vorbească la prima oră luni dimineața. 1367 01:23:41,842 --> 01:23:42,539 Da? -Da. 1368 01:23:42,626 --> 01:23:43,496 E grozav, mamă. 1369 01:23:43,540 --> 01:23:44,454 Știu, este. 1370 01:23:45,933 --> 01:23:48,458 Bine, Cody, băiatul meu, poți te rog lasa jocul 1371 01:23:48,458 --> 01:23:49,372 si pune masa? 1372 01:23:52,940 --> 01:23:54,116 Multumesc. 1373 01:23:54,203 --> 01:23:55,987 Știam că vei reacționa așa. 1374 01:23:56,248 --> 01:23:56,857 Ai inteles asta? 1375 01:23:56,901 --> 01:23:57,684 Da. 1376 01:23:57,728 --> 01:23:59,121 Bun. 1377 01:23:59,121 --> 01:24:00,992 A dat cineva cina prințesei? 1378 01:24:01,253 --> 01:24:02,428 Nu. Nu am făcut-o. 1379 01:24:02,428 --> 01:24:03,212 Nu? 1380 01:24:04,517 --> 01:24:06,737 Vrei cina ta? Bine. 1381 01:24:06,780 --> 01:24:08,956 Stai... Stai. 1382 01:24:08,956 --> 01:24:10,523 Hei. Ei anunță vreme frumoasa maine 1383 01:24:10,567 --> 01:24:12,395 dacă vrei să mergi și să fugi cu mine. 1384 01:24:12,525 --> 01:24:13,744 Mi-ar plăcea să merg la alergare cu tine.